HBO Max acerta ao modernizar No Mundo da Luna; veja diferenças entre livro e série

Escrito por Carina Rissi há sete anos, o livro No Mundo da Luna precisou passar por várias atualizações na hora de virar série. As mudanças foram necessárias para modernizar a história e fazer com que a adaptação se encaixasse melhor na realidade vivida pelos jovens de hoje --afinal, muita coisa mudou de 2015 para cá.

Assuntos que dominaram o noticiário e as redes sociais nos últimos anos são abordados na série e dão um tom cômico e atual à narrativa. Sutilmente, os personagens citam a teoria absurda de que a Terra é plana e falam sobre vacinação, cancelamento na internet, compra de bots para fazer sucesso online e até a problemática de influenciadores fazendo trabalho de jornalista.

MEDIDA DESESPERADA

Os Outros: Cibele transa com Sérgio para se livrar de dívida por Marcinho

NO APPLE TV+

Nova Chaves? Comédia sobre hotel em Acapulco exporta cultura latina e emociona

"Graças a Deus, o mundo vai mudando. E as histórias precisam evoluir junto. Não dá para ficar parado preso no tempo, né?", diverte-se a autora em entrevista ao Notícias da TV. Os dez episódios da comédia romântica estreiam neste domingo (13) na HBO Max.

A trama gira em torno da busca de Luna (Marina Moschen) pelo primeiro emprego e suas aventuras amorosas. Recém-formada em Jornalismo, a mocinha de origem cigana aceita fazer o horóscopo em um site --mas com o objetivo de cavar uma vaga mais relevante no veículo.

A jovem, então, rouba um baralho cigano da avó Cecília (Rosi Campos) e se assusta quando suas previsões começam a dar certo. Enquanto entra em contato com a magia, Luna ainda precisa entender seus sentimentos por Dante (Leonardo Bittencourt) e Vini (Romani), seus colegas de trabalho.

Vini, Luna e Dante formam triângulo amoroso

Livro x série

Uma das principais diferenças entre as histórias contadas no romance e na produção da HBO Max está na relação profissional de Luna com Dante. Na versão do livro, o jornalista é mais velho e chefe da protagonista na revista Fatos & Furos.

Já na adaptação, os dois trabalham no portal de notícias Jornaw em áreas diferentes e não mantêm uma relação de poder como patrão e subordinada. Maria Clara Gueiros entra na trama como Clarice, a chefe de Redação do núcleo de comportamento do site e responsável por contratar a mocinha.

Além disso, na série, Luna já faz a entrevista de emprego diretamente para cuidar do horóscopo. Na obra de Carina Rissi, a jovem trabalha como secretária do veículo e não passa de uma "garota de recados". Ela só vai parar na parte mística da revista para tapar buraco depois de uma onda de demissões.

Enquanto no livro Vini é um fotógrafo freelancer também acionado por conta da falta de profissionais, a produção do streaming dá mais destaque ao rapaz. Ele ganha um emprego fixo no portal e auxilia Dante nas reportagens.

Outra mudança mais perceptível para aqueles que leram o romance está na interação de Luna com o baralho cigano --comprado em uma loja esotérica no livro e roubado da família na adaptação. As cartas conversam com a aspirante a astróloga e a ajudam a fazer as previsões na série, enquanto nas páginas da obra a jovem se desdobra para tentar entender a mensagem nas entrelinhas e faz tudo na base do chute.

Luana Martau e Bruna Inocencio na série

Representatividade

Melhor amiga e confidente de Luna, Sabrina (Bruna Inocencio) também aparece diferente na adaptação. Arquiteta e hétero na narrativa escrita por Carina em 2015, a jovem trabalha como artista plástica, é negra e se envolve com uma mulher na produção do streaming.

A autora valoriza as mudanças na personagem para trazer mais representatividade à trama: "Eu achei maravilhoso. Essa diversidade mesmo que é a cara do Brasil. O Brasil é diversos, muitas culturas e todos os tipos de amores. A Bruna Inocencio tá maravilhosa de Sabrina. Tô apaixonadíssima por ela".

"Eu achei muito necessária também essas adaptações. O mundo mudou ao longo desses últimos dez anos, e a gente tem que acompanhar essas mudanças. Coisas que a gente até então não parava para pensar fora da nossa pequena bolha... Hoje estamos estourando essas bolhas e vivendo mais como um todo. É necessário que tenha representatividade cada vez mais", completa a escritora.

Priscila Lima interpreta Bia na série

Mundo dos games

A série também mergulha no mundo dos games por meio de Bia (Priscila Lima), vizinha de Luna e Sabrina, e busca uma identificação maior com os jovens. No romance, a personagem é mais "careta" e trabalha na Bolsa de Valores.

"Eu nem sei se ainda existe Bolsa de Valores, assim, quer dizer, deve existir, mas não é mais uma profissão que atraia tanto jovem. A história da Luna é uma história jovem. Na série, a gente tem abrangência para poder explorar um pouco mais essas personagens, que são muito interessantes e cativantes. A Bolsa de Valores é um assunto que não agrada tanto, para falar a verdade", explica Carina.

"Hoje, gamer é uma profissão. As profissões foram se modernizando conforme nosso mundo se moderniza, se criam oportunidades de trabalho que a gente há dez anos não pensaria jamais. A série precisa também dessa pegada. O jovem de hoje em dia é muito criativo, ele busca profissões muito fora daquela caixinha de antigamente: advogado, médico, jornalista...", reflete a autora.

Eu acho que trazer essa coisa mais jovem e moderna vai conseguir fazer uma conexão melhor com os jovens de hoje em dia que estão buscando essas profissões mais novas, que são exatamente a cara deles.

No Mundo da Luna é a primeira adaptação dos livros de Carina Rissi lançada pela HBO Max. No próximo dia 25, a plataforma também vai disponibilizar o filme Procura-se, baseado no romance Procura-se um Marido. Além disso, a Disney vai transformar Perdida em um longa para os cinemas.

Assista ao trailer da série: