Paula Fernandes defende 'juntos e shallow now': 'Tive uma noite pra fazer'

Verso que caiu na boca do povo (pelos motivos errados), o "juntos e shallow now" fará sua estreia oficial na televisão na noite deste sábado (8), no palco do Altas Horas, onde a cantora Paula Fernandes apresentará a música pela primeira vez. Para Serginho Groisman, ela disse que a composição foi corrida: "Tive uma noite pra fazer".

A canção é uma tradução de Paula para Shallow, que Lady Gaga fez para o filme Nasce Uma Estrela e que rendeu à diva pop um Oscar. No entanto, o público brasileiro recorreu a vários memes para zoar o verso que mistura português e inglês sem nenhum sentido.

"No começo, no meio e agora, tiveram muitos milhões de memes. E eu estou me divertindo muito com todos. Tem gente que diz que é jogada [de marketing]. Mas a coisa aconteceu meio que naturalmente", contou a sertaneja.

DO ZERO

Detalhe em virada de Viola deixa Ana Maria intrigada com Mania de Você

GUGU, SIMPLES ASSIM

Domingo Record vai exibir doc de Gugu com revelações inéditas sobre apresentador

"Eu podia muito bem ter escolhido escrever a música inteira em português e ok. Mas aí entra a licença poética. Naquele momento ali, foi 'juntos e shallow now'. Foi uma escolha, era o que meu coração estava pedindo", justificou Paula.

A música Juntos, uma parceria com Luan Santana, é um dos carros-chefes do DVD da cantora, que será gravado em pleno Dia dos Namorados na cidade em que Paula nasceu, Sete Lagoas, em Minas Gerais.

Apesar de todas as piadas, a cantora jura que não se incomoda com isso e que também entra na brincadeira. "Meus amigos falam que não conseguem falar mais só 'juntos', já emendam um 'shallow now'", divertiu-se ela.

Para Groisman, Paula também falou sobre a suposta dificuldade dos brasileiros em cantar o verso em inglês. "Fiz uma poesia nova para a música... ‘Shallow’ é o nome da música, quem canta em português saberia dizer, e o ‘now’ foi para dar acabamento. Português para cantar, para fazer tradução do inglês é muito difícil, eu quis facilitar", defendeu.

O Altas Horas com Paula Fernandes vai ao ar neste sábado (8), às 22h42, na Globo. O programa em clima de Dia dos Namorados também receberá os casais Maiara e Fernando Zor, Isabeli Fontana e Di Ferrero, e Sabrina Parlatore e Simoninha.

Confira o vídeo com a letra de Juntos --que, embalado pelos memes, conseguiu 6,5 milhões de visualizações em duas semanas: