NO ALTAS HORAS

Paula Fernandes defende 'juntos e shallow now': 'Tive uma noite pra fazer'

Divulgação/TV Globo

Paula Fernandes vai cantar o verso "juntos e shallow now" pela primeira vez no Altas Horas - Divulgação/TV Globo

Paula Fernandes vai cantar o verso "juntos e shallow now" pela primeira vez no Altas Horas

REDAÇÃO - Publicado em 08/06/2019, às 09h43

Verso que caiu na boca do povo (pelos motivos errados), o "juntos e shallow now" fará sua estreia oficial na televisão na noite deste sábado (8), no palco do Altas Horas, onde a cantora Paula Fernandes apresentará a música pela primeira vez. Para Serginho Groisman, ela disse que a composição foi corrida: "Tive uma noite pra fazer".

A canção é uma tradução de Paula para Shallow, que Lady Gaga fez para o filme Nasce Uma Estrela e que rendeu à diva pop um Oscar. No entanto, o público brasileiro recorreu a vários memes para zoar o verso que mistura português e inglês sem nenhum sentido.

"No começo, no meio e agora, tiveram muitos milhões de memes. E eu estou me divertindo muito com todos. Tem gente que diz que é jogada [de marketing]. Mas a coisa aconteceu meio que naturalmente", contou a sertaneja.

"Eu podia muito bem ter escolhido escrever a música inteira em português e ok. Mas aí entra a licença poética. Naquele momento ali, foi 'juntos e shallow now'. Foi uma escolha, era o que meu coração estava pedindo", justificou Paula.

A música Juntos, uma parceria com Luan Santana, é um dos carros-chefes do DVD da cantora, que será gravado em pleno Dia dos Namorados na cidade em que Paula nasceu, Sete Lagoas, em Minas Gerais.

Apesar de todas as piadas, a cantora jura que não se incomoda com isso e que também entra na brincadeira. "Meus amigos falam que não conseguem falar mais só 'juntos', já emendam um 'shallow now'", divertiu-se ela.

Para Groisman, Paula também falou sobre a suposta dificuldade dos brasileiros em cantar o verso em inglês. "Fiz uma poesia nova para a música... ‘Shallow’ é o nome da música, quem canta em português saberia dizer, e o ‘now’ foi para dar acabamento. Português para cantar, para fazer tradução do inglês é muito difícil, eu quis facilitar", defendeu.

O Altas Horas com Paula Fernandes vai ao ar neste sábado (8), às 22h42, na Globo. O programa em clima de Dia dos Namorados também receberá os casais Maiara e Fernando Zor, Isabeli Fontana e Di Ferrero, e Sabrina Parlatore e Simoninha.

Confira o vídeo com a letra de Juntos --que, embalado pelos memes, conseguiu 6,5 milhões de visualizações em duas semanas:

Leia também

Comentários

Política de comentários

Este espaço visa ampliar o debate sobre o assunto abordado na notícia, democrática e respeitosamente. Não serão aceitos comentários anônimos nem que firam leis e princípios éticos e morais ou que promovam atividades ilícitas. Assim, comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos etc. serão excluídos pelos moderadores do site. Também não serão aceitos comentários com links e propaganda de produtos, serviços e dietas.

Enquete

Quem é o personagem mais trouxa da TV?

Últimas notícias

Compartilhar no Facebook
Curta no Facebook