Âncora da Globo e Ana Maria Braga brincam com meme: 'Juntos e shallow now'

Ana Paula Araújo e Ana Maria Braga brincaram com o meme do momento "juntos e shallow now" durante os matinais da Globo desta segunda-feira (20). Logo na passagem do bastão do Bom Dia Brasil para o Mais Você, a âncora do jornalístico tirou onda com a música de Paula Fernandes em parceria com Luan Santana. Usado também na abertura do programa da loira, a versão brasileira do hit de Lady Gaga dividiu opinião da apresentadora e de seu assistente.

No fim do Bom Dia Brasil, Ana Maria Braga anunciou que a repercussão da música seria um dos temas do Mais Você, e Ana Paula Araújo entrou na brincadeira. "Estamos juntos e shallow now, Ana Maria", disse a jornalista na passagem do bastão. Colega de bancada, Chico Pinheiro provocou o mascote da loira. "Até papagaio canta essa, né, Louro?", brincou.

ADRIANA ARAÚJO

Âncora de telejornal revela momento de virada da carreira: 'Tremi, chorei'

NOS EUA

CNN mostra homem pegando fogo ao vivo em protesto durante julgamento de Trump

Mais Você

Antes mesmo do seu tradicional "Acorda, menina! Vem cá, menino!", Ana Maria Braga soltou a voz com a tradução da música do filme Nasce Uma Estrela (2018), protagonizado por Lady Gaga, e justificou a escolha do tema para o programa.

"Essa rima deu o que falar. Quando você faz uma versão de uma música estrangeira, faz-se uma adaptação da letra original. Está dando o que falar porque as sugestões de rimas são variadíssimas. Inclusive, você pode me sugerir rima, Louro José", disse a loira, conhecida como uma das rainhas de memes da internet.

Em seguida, a apresentadora colocou na tela uma lista de palavras que poderiam substituir o "shallow now" para uma expressão em português. "Juntos no milharal", "juntos até o final", "juntos no carnaval", foram algumas das sugestões citadas por Ana Maria a partir de uma postagem anônima no Twitter. "O povo é criativo, né", comentou. 

Ao opinar sobre o hit de Paula Fernandes, a apresentadora torceu o nariz: "Eu não entendi, realmente", justificou, sendo contrariada por Louro José, que defendeu a bandeira do "juntos e shallow now".

"Era a original da música, pô. Eu gosto, sabia? Não sei se tem tradução direito. Fora que é uma versão autorizada. De repente foi uma exigência da Lady Gaga. Vamos averiguar, vamos fazer contatos", pontuou o assistente.

🎶 Acorda, menina! 🎶 Acorda que tem hit de @PaulaFernandes7 e @luansantana pra gente começar a semana com a energia lá em cima 🎶 #MaisVocêpic.twitter.com/opMxl2fXRv

— MaisVoce_Globo (@MaisVoce_Globo) 20 de maio de 2019

A música de Paula Fernandes e Luan Santana foi lançada na madrugada do domingo (19). A canção original, Shallow, é interpretada por Lady Gaga e Bradley Cooper e faz parte da trilha sonora do filme Nasce Uma Estrela (2018). O hit ganhou o Oscar de melhor canção original na premiação deste ano. Ouça a versão brasileira abaixo: