Luan Santana usou truque para gravar 'juntos e shallow now' com Paula Fernandes

O nome da música lançada neste fim de semana por Luan Santana e Paula Fernandes é Juntos, mas o irônico é que os dois gravaram o hit separadamente. O artista usou a tecnologia como truque, cantou a sua parte do dueto no estúdio de casa e apenas enviou o trecho para a parceira. A agenda corrida, por causa da gravaçao de seu novo DVD, gravado neste domingo (19), em Salvador, foi o impedimento para o encontro.

"A Paula me chamou, coloquei a voz e mandei para ela", explicou o cantor ao Gshow, em entrevista coletiva realizada em Salvador, antes das filmagens de Viva, sexto álbum em vídeo de sua carreira.

GILSON TREINADOR

Personal de Gracyanne sabia de término com Belo; affair durou seis meses

SUSTO

Acidente em filmagens de nova comédia de Eddie Murphy leva dois para o hospital

Meme - O que é juntos e shallow now?

Lançada no fim de semana, a canção de Lady Gaga interpretada no Brasil por Luan e Paula virou piada nas redes sociais por causa da tradução, que manteve apenas a expressão "shallow now" em inglês.

O termo significa raso, vazio, quando traduzido para a língua portuguesa --e não faz o menor sentido junto ao restante do refrão. "Diga o que te fez sentir saudade. Bote um ponto final. Cole de uma vez nossas metades. Juntos e shallow now".

Luan Santana desconversou sobre a repercussão. "Agora que vou ver como está essa bagunça... (risos). Estou meio por fora de como está a repercussão, estava muito focado no DVD", comentou.

A canção original, Shallow, é interpretada por Lady Gaga e Bradley Cooper e faz parte da trilha sonora do filme Nasce Uma Estrela (2018). O hit ganhou o Oscar de melhor canção original na premiação deste ano. Ouça a versão brasileira abaixo: