Há 20 anos, Gabriela Spanic deu entrevista bizarra a Silvio Santos: 'O que é transar?'

Em junho de 1999, o SBT começou a exibir pela primeira vez a novela mexicana que seria um de seus maiores sucessos: A Usurpadora. A trama foi a segunda mais assistida da emissora (atrás apenas de Maria do Bairro) e se tornou um fenômeno. A atriz protagonista, Gabriela Spanic, veio ao Brasil naquele ano e participou de vários programas do SBT. Em um deles, teve de dar uma entrevista bizarra a Silvio Santos.

A Usurpadora foi o maior sucesso da carreira de Gabriela, que vive da imagem de suas duas personagens --Paola Bracho, a vilã, e Paulina, a mocinha-- até hoje. A novela estreou no Brasil em 22 de junho de 1999 e logo conquistou o público. Nos primeiros meses, registrava médias de audiência entre 19 e 21 pontos no Ibope da Grande São Paulo, segundo o jornal Folha de S.Paulo.

Foi para surfar nessa onda que Gabriela Spanic aceitou o convite para vir ao Brasil em 1999, ao lado do então marido, Miguel de León, que também estava no elenco da novela. No SBT, ela fez uma turnê e participou de programas como De Frente com Gabi, Hebe, Programa do Ratinho, Domingo Legal, Programa Livre e até de propagandas do Baú da Felicidade. Mas nenhuma participação foi tão surreal quanto a sua visita ao Em Nome do Amor.

SAIA JUSTA

Tati Machado explica como casamento com homem preto mudou visão sobre racismo

CINTHIA TOLEDO

Jornalista da Globo quebra protocolo, aproveita para realizar sonho e tieta Junior

Em vez da típica dança entre pretendentes, com o objetivo de formar casais, o programa teve apenas Silvio Santos naquele dia. Ele chamou Gabriela Spanic ao palco, e ela foi recebida por duas crianças, Jéssica e Gabriela, que se diziam muito fãs de Paola e Paulina --a novela ia ao ar logo após Chiquititas (1997-2001) e, por isso, tinha muitos pequenos telespectadores.

A conversa entre Silvio, Gabriela e as meninas foi toda truncada, porque a atriz não falava bem português, e Silvio não traduzia muitas palavras do espanhol. Ele fazia perguntas que a entrevistada não entendia. Gabriela respondia "chutando", e o próprio apresentador às vezes também não fazia ideia do que ela estava dizendo e continuava falando em português.

Uma pergunta foi especialmente constrangedora. Uma das meninas perguntou se Gabriela tinha filhos. A atriz disse que não, mas que pretendia engravidar em 2001. Silvio traduziu para as crianças: "Ela disse que em 2001 vai transar", e gargalhou.

Gabriela riu, mas sem entender. Perguntou se o apresentador havia falado algo ruim, mas ele negou. Ela completou que queria ter cinco filhos, e Silvio Santos insistiu na zoeira: "Vai transar cinco vezes?". Ao ver que o auditório ria muito de sua cara, Gabriela perguntou: "O que é transar?". Ela achou que era "trançar", dar nó em cadarços. Silvio não fez a menor questão de explicar o que a palavra significava.

A conversa continuou por caminhos inusitados. O apresentador perguntou sobre o marido de Gabriela e soltou: "Você transa com seu namorado?". Mais uma vez, a atriz riu sem entender muito bem. Ele também falou sobre o passado dela em concursos de miss na Venezuela e fez Gabriela dizer todas as suas medidas e seu peso no ar.

Silvio Santos transformou a parte final do programa num Arquivo Confidencial, idêntico ao quadro do Domingão do Faustão. Familiares de Gabriela falaram sobre ela, enviaram fotos e homenagearam a atriz. No fim, mãe, irmã e o marido dela a surpreenderam e entraram no palco, provocando o choro de emoção da estrela.

gabriel cardoso/sbt

A atriz Gabriela Spanic participou do The Noite, no SBT, na edição exibida em 13 de junho

Atriz de um papel só

O sucesso em 1999 foi tão grande que A Usurpadora se tornou a novela mais reprisada da história do SBT. Já foi exibida sete vezes na programação da emissora e conquistou diferentes gerações.

Até hoje Gabriela Spanic colhe os lucros desse trabalho. Ela voltou ao Brasil diversas vezes e melhorou sua pronúncia de português. Neste mês, a atriz esteve aqui para fazer shows e participar de encontros de fãs de A Usurpadora.

Vinte anos após o constrangimento que passou no SBT, Gabriela deu entrevista no The Noite e pediu emprego a Silvio Santos. "Nos Estados Unidos, Colômbia, México, Venezuela, trabalhei em todas [as emissoras]. Só me falta uma, o SBT", sugeriu.