Globoplay encontra em Portugal esperança para episódio perdido de série antiga

A minissérie Avenida Paulista (1982) chegou ao catálogo do Globoplay, sem o episódio seis, nesta segunda (30). A fita original do capítulo foi amassada, o que inviabilizou sua recuperação. Para contornar a ausência, a plataforma de streaming da Globo identificou que a produção foi exibida inteiramente no canal GNT de Portugal e analisa qualidade e continuidade das mídias disponíveis no acervo internacional.

Assinantes notaram a ausência do episódio seis e alertaram a plataforma sobre a exibição da série no GNT de Portugal. Um fã chegou a sugerir uma cópia do capítulo alterada por inteligência artificial. Uma fonte confirmou ao Notícias da TV que, após a manifestação do público, o Globoplay encontrou as mídias no país europeu. 

O episódio não havia sido encontrado anteriormente porque a exibição internacional não estava armazenada no sistema. A Globo não tem uma base de dados que consulte as transmissões de seus produtos audiovisuais em territórios estrangeiros no passado.

SAIA JUSTA

Tati Machado explica como casamento com homem preto mudou visão sobre racismo

CINTHIA TOLEDO

Jornalista da Globo quebra protocolo, aproveita para realizar sonho e tieta Junior

O time responsável pelo resgate do capítulo encontrou as mídias físicas no acervo internacional, nesta segunda, disponíveis em fitas U-Matic. O capítulo disponível pode ter passado por edições para o mercado internacional. Ainda assim, se houver continuidade entre os capítulos cinco, seis e sete, poderá ser reaproveitada.

Incompleta no Globoplay

Uma fonte confirmou ao Notícias da TV que a fita original do sexto episódio da produção está seriamente danificada, de forma que não há como ser restaurada. O Globoplay emitiu comunicado sobre o assunto em suas redes sociais:

"A minissérie Avenida Paulista chegou no meu catálogo, e nem sempre conseguimos um resgate completo pela conservação do material original. Nesse caso, não foi possível recuperar o capítulo 6 e e corrigir uma falha no áudio do capítulo 14. Mas tenho certeza que isso não vai interferir na sua maratona".

No streaming, a produção está dividida em 17 episódios. O Globoplay adicionou um aviso nas sinopses dos capítulos 5 e 7: "Não foi possível recuperar o episódio 6".

A estreia de Avenida Paulista no streaming faz parte do projeto Resgate, em que tramas antigas da emissora entram para o catálogo do Globoplay. A estratégia foi iniciada em 2020, com A Favorita (2008), e se estenderá até 2027.

O projeto é uma verdadeira operação de arqueologia, já que muitas produções da Globo ficaram guardadas, e os arquivos nunca mais foram tocados entre a última exibição e os dias atuais. Além disso, nem todas as obras foram digitalizadas. Vários desses resgates são feitos a partir das mídias físicas --fitas em U-Matic, no caso da minissérie, ou Betacam.

Avenida Paulista estreou na Globo em maio de 1982. Ambientada no coração financeiro de São Paulo, a trama mostra a ascensão e a queda do ambicioso Alex Torres (Antonio Fagundes), usado como testa de ferro por seu chefe, o banqueiro Frederico Scorza, vivido por Walmor Chagas (1930-2013).