Comédia The Office edita episódio e corta cena de ator com blackface

O nono episódio da nona temporada de The Office (2005-2013) foi editado para retirar uma cena na qual houve o uso de blackface. A decisão foi tomada pelo criador da comédia, Greg Daniels, seguindo o caminho de outras atrações da TV, como 30 Rock (2006-2013) e Scrubs (2001-2010), excluindo momentos nos quais essa prática racista foi adotada.

"Cortamos uma cena em que um ator [Mark Proksch] usou blackface para criticar uma específica prática racista europeia", explicou Daniels em nota enviada à imprensa. "Blackface é inaceitável e fazer o que fizemos é nocivo e errado. Eu peço desculpas pela dor que eu causei."

Daniels citou os poucos segundos da aparição de Proksch, que vivia Nate, funcionário do depósito da empresa Dunder Mifflin, com o rosto pintado de tinta preta e vestido como Pedro Preto, representando um escravo. Essa figura faz parte de tradições natalinas na Alemanha e Holanda, que Dwight queria implementar na festinha de fim de ano escritório. Dwigth (Rainn Wilson) estava fantasiado de Belsnickel, figura do folclore alemão.

VOLTA EM JANEIRO

Com carinho, Kitty vai ter 2ª temporada? Saiba planos da Netflix para a série

REJEITADA?

Senna: Série da Netflix dá episódio inteiro a Xuxa e 2 minutos de tela para Galisteu

Quando o pessoal da empresa descobriu o significado dessa tradição, Stanley (Leslie David Baker), único vendedor negro da Dunder, confrontou Dwight e rejeitou a ideia. Ele, então, mandou um torpedo (mensagem de texto) para Nate voltar atrás --estava próximo de entrar no escritório fantasiado de roupa colorida e com blackface.

Nos Estados Unidos, a versão editada será inserida na Netflix, plataforma onde atualmente está disponível --depois irá para o Peacock, o streaming da NBCUniversal. A ação se espalhará para a TV americana e streamings internacionais. No Brasil, The Office está disponível no Prime Vídeo e no Globoplay.

O alerta sobre a blackface no entretenimento está a todo vapor na carona da onda histórica de protestos raciais que tomam conta dos EUA há um mês, motivados após a morte do segurança negro George Floyd por um policial branco. Manifestantes pedem mais representatividade racial e respeito. Comediantes como Jimmy Fallon e Jimmy Kimmel pediram desculpas por terem usado blackface no passado.