Globo suaviza morte do estuprador de Zuleica e omite pênis na boca em Pantanal

A cena em que Zuleica (Aline Borges) detalhou a morte de seu estuprador foi ao ar mais suave do que prometia o roteiro entregue aos atores de Pantanal. Conforme a orientação do autor Bruno Luperi, a enfermeira contaria que o cirurgião foi encontrado com o próprio pênis na boca na novela das nove da Globo. Desta forma, a desconfiança de Guta (Julia Dalavia) contra Tenório (Murilo Benício) faria mais sentido.

Na sequência em questão, a paulistana narrava o que aconteceu com ela após o estupro que gerou Marcelo (Lucas Leto). A profissional contou que o grileiro flagrou o homem a assediando, deu uma surra no abusador e prometeu acabar com o cirurgião caso ele se metesse com a recém-formada mais uma vez.

NOVA PISTA

Em Renascer, Inácia fareja podridão e encurrala Teca: 'História mal contada'

NOVO AMOR

Dona Patroa fica com Rachid em Renascer? Saiba o que acontece com Iolanda no final

"Ele [o estuprador] morreu em um acidente pouco tempo depois. Foi um choque. Saiu em todos os jornais. Ele foi encontrado preso nas ferragens do carro... Não gosto de lembrar", disse a enfermeira, aos prantos, na cena que foi ao ar no capítulo de quarta (31).

A engenheira ficou embasbacada. Ela perguntou se Tenório cometeu o crime, e a mulher tentou desconversar. "O seu pai e eu nunca tocamos nesse assunto... Quando eu voltei para a casa, o seu pai estava me esperando. Ele disse que eu poderia ter contado a verdade para ele. Eu fiz pouco caso", reforçou a mãe de Roberto (Cauê Campos).

A diferença no diálogo está justamente aí. De acordo com os roteiros do folhetim, aos quais o Notícias da TV teve acesso, Zuleica seria mais incisiva:

Ele morreu em um acidente pouco tempo depois. Foi um choque. Saiu em todos os jornais. Ele foi encontrado preso nas ferragens do carro... Com os documentos na boca. Não os documentos que você está pensando; os outros", diria a profissional da área da saúde, em referência aos órgãos genitais do criminoso.

Ao tornar a cena mais palatável, a emissora perdeu a oportunidade de demonstrar a vingança do vilão e preparar o terreno para um dos momentos mais aguardados do folhetim de Bruno Luperi: a castração de Alcides (Juliano Cazarré) --que, por sua vez, será menos intimidadora que a versão de 1990. O diálogo daria um panorama de quão longe o bígamo pode chegar para manifestar seu ódio.

Do jeito em que a história foi contada, porém, a primeira impressão foi que o bandido sofreu um simples acidente de carro. A questão de Guta sobre um possível envolvimento do pai com a morte soou até fora de contexto.

Escrita por Benedito Ruy Barbosa, a novela Pantanal foi exibida em 1990 pela extinta Manchete (1983-1999). O remake da Globo é adaptado por Bruno Luperi, neto do autor. Em outubro, a emissora vai estrear Travessia, trama de Gloria Perez.

Inscreva-se no canal do Notícias da TV no YouTube e assista a vídeos com revelações de Pantanal e outras novelas: