Baseada em filme de 1954, próxima novela das 6 da Globo terá novos personagens

A próxima novela das seis da Globo, Eta Mundo Bom, de Walcyr Carrasco, é baseada em um dos meus filmes preferidos, Candinho, terceira produção de Mazzaropi (1912-1981), que estreou em grande estilo em São Paulo em 25 de janeiro de 1954, como parte das comemorações dos 400 anos da cidade. A produção, com cerca de uma hora e meia de duração, não daria sustentação para uma novela completa. São poucos personagens e a história é toda centrada na busca de Candinho por sua mãe e por sua amada. Novos núcleos foram criados pelo autor para dar a sustentação necessária.

Candinho é a primeira adaptação cinematográfica mundial da obra Cândido, ou O Otimismo, de Voltaire (1694-1778), lançada em 1759 na França. Enquanto a trama do livro se passa em um castelo da Alemanha, a do filme foi transportada para o interior de Minas Gerais e para a capital paulista _o mesmo ambiente da novela.

Candinho é uma fábula sobre o otimismo. O protagonista nasceu numa rica fazenda de Minas Gerais, em 1926, mas a mãe, solteira, algo escandaloso para a época, foi proibida de criar seu filho e o abandonou num rio, em um cesto, como o bíblico Moisés.

DO ZERO

Detalhe em virada de Viola deixa Ana Maria intrigada com Mania de Você

GUGU, SIMPLES ASSIM

Domingo Record vai exibir doc de Gugu com revelações inéditas sobre apresentador

Ele é encontrado por Manoela (Ruth de Souza), empregada da fazenda Dom Pedro 2º, em Piracema (MG), propriedade do coronel Quinzinho (Domingos Terras), defensor da monarquia e neto de um dos barões do Império, casado com Cunegundes, que vem a morrer alguns anos depois.

Criado inicialmente como filho, Candinho perde esse status três anos depois, quando nascem os gêmeos Quincas e Filoca, interpretados, já adultos, respectivamente, por John Herbert e Marisa Prado. Candinho acaba se transformando num criado da fazenda, vivendo em um quartinho de madeira nos fundos da propriedade, sempre ao lado de seu burro, Policarpo.

A produção, que abusa do humor ingênuo, tem como uma das figuras centrais o professor Pancrácio, em grande atuação do sambista Adoniran Barbosa. Mentor de Candinho, ele sempre tem um conselho e seu lema "tudo que acontece é para melhorar a vida da gente".

Ao se envolver com Filoca, Candinho é expulso da propriedade e vai procurar sua mãe biológica em São Paulo, quando encontra Pancrácio, que, na verdade, finge ser mendigo e se sustenta com esmolas. A felicidade do rapaz é completa quando ele fica sabendo que Filoca está na capital, ignorando o fato dela ter se tornado uma prostituta.

Na trama da Globo, Candinho será Sérgio Guizé, enquanto Filoca, agora Filomena, será Débora Nascimento. O coronel Qunzinho será vivido por Ary Fontoura e o professor Pancrácio marcará o retorno de Marco Nanini às novelas desde Andando nas Nuvens, em 1999.

divulgação/tvglobo

Na novela Eta Mundo Bom, o ator Sérgio Guizé interpretará personagem de Mazzaropi 

Novos personagens

No filme, por exemplo, a mãe de Candinho morreu de depressão alguns anos após abandonar o filho. Na trama da Globo, será Anastácia, vivida por Eliane Giardini, que vai mover o mundo para procurá-lo. Aliás, todo o núcleo da família dela não existe no filme. Outra diferença será o grande amigo de Candinho em São Paulo, Pirulito. No filme, ele já era adulto, vivido por Benedito Corsi. Na novela da Globo, será o garoto JP Rufino.

Mais personagens que não existem na produção de 1954 são Ernesto (Eriberto Leão), que vive uma relação possessiva com Filomena (apesar de o filme mostrar o cafetão da garota, mas não era identificado); Emma (Maria Zilda), amiga de Anastácia; Josias (Flávio Migliaccio), veterinário da fazenda; Diana (Priscila Fantin), rival de Filomena no cabaré; e a vilã, Sandra (Flávia Alessandra), prima de Candinho, que fará de tudo para que ele não se encontre com a mãe.

Espero ver na novela algumas cenas hilariantes do filme, como o momento que Candinho leva Filoca para a casa do professor e este pensa ser um ladrão, saindo desesperado com uma arma em punho. Depois, dadas as vestimentas da moça, questiona: "Deu para isso agora, Candinho?". A história é boa e promete. Resta saber como será tratada pelo autor e pela emissora.

Aproveito o espaço para agradecer aos leitores por mais um ano de audiência e desejar a todos um próspero Ano Novo. Após um breve período de férias, retornarei no dia 10 de janeiro.

THELL DE CASTRO é jornalista, editor do site TV História e autor do livro Dicionário da Televisão Brasileira (Editora InHouse). Siga no Twitter: @thelldecastro

► Curta o Notícias da TV no Facebook e fique por dentro de tudo na televisão

► Siga o Notícias da TV no Twitter: @danielkastro