Cidade em Chamas: Atores rejeitaram livro que inspirou série do Apple TV+

Adaptada do livro de Garth Risk Hallberg, a série Cidade em Chamas estreou nesta sexta-feira (12) no Apple TV+ com uma proposta diferente da obra original. Repaginada para os anos 2000, a atração do streaming passou por mudanças significativas no roteiro --o que fez com que os atores não tivessem nem interesse em ler a obra que inspirou a produção.

Em entrevista ao Notícias da TV, o ator Wyatt Oleff, que interpreta Charlie, confessou que chegou até a perguntar aos criadores se era necessário ter um contato inicial com o livro antes de mergulhar no personagem, mas eles negaram.

NO APPLE TV+

Nova Chaves? Comédia sobre hotel em Acapulco exporta cultura latina e emociona

NOVIDADES

De Pretty Little Liars a Beatles: Confira as estreias de maio dos streamings

"Perguntei a Josh [Schwartz] e Stephanie [Savage, roteiristas da série] se eu deveria ler o livro, e eles ficaram tipo: 'Não, você não precisa'. E eu queria respeitar as palavras e a escrita deles porque, embora nós sejamos inspirados no livro, o livro não é a bíblia", admitiu.

"Queremos respeitar a história original e também criar algo que funcione como um formato de programa de TV e, portanto, todas as mudanças foram benéficas e todas as coisas que eles fizeram funcionaram em benefício disso. Eu queria respeitar isso", explicou o ator.

Oleff ainda se lembrou de momentos em que Chase Sui Waters, intérprete da protagonista Sam, mostrou para ele o audiolivro de Cidade em Chamas, e ele acabou aprendendo alguns detalhes sobre o personagem que foram rejeitados pelos roteiristas.

"Eu ouvi um pouco e percebi, por exemplo, que Charlie gosta de cantarolar quando está nervoso. Então, eu trouxe isso para Josh e Stephania e eles disseram: 'Não, não precisamos fazer isso'", contou, aos risos. "Eu entendo que não teria funcionado, especialmente com o ritmo da série, seria apenas estranho."

O protagonista não foi o único que dispensou a leitura do livro para a adaptação. Jemima Kirke, que faz Regan na adaptação, e Ashley Zukerman, ator que está na pele de Keith, também não chegaram perto da obra original para interpretar seus personagens.

"Eu não li, e não é algo que eu tenho vergonha de dizer", confessou a atriz. "Ao mesmo tempo, é uma adaptação, né? É ousado pegar um livro e fazer um filme com ele, porque um livro é um livro por uma razão. É o jeito que você imagina, sua percepção disso, e o que você coloca em uma montagem visual. [Em uma série,] Outra pessoa está decidindo por você como tudo se parece e como perceber isso."

Já Ashley pontuou que tudo depende do projeto --neste, por exemplo, não foi necessário ter contato prévio com a obra original. "Porque era uma extrapolação, e os personagens funcionariam de maneira muito diferente de como funcionavam no livro. Para mim, pessoalmente, eu acho muito difícil 'desouvir' as coisas, então se estou lendo algo que pode obscurecer a realidade que estamos experimentando no set, [eu prefiro] não ler", afirmou.

"Eu sou grato pelo livro, mas fico mais feliz por poder confiar que Josh e Stephanie escolheram os elementos do livro que são mais pertinentes para a nossa experiência", complementou Zukerman.

"O livro criaria uma certa atmosfera, com elementos que não existem, e eu penso muito em focar naquela história específica que estamos contando, ou seja, tentar tirar o barulho e as coisas que realmente não precisam estar lá e são mais adequadas para o livro do que para o roteiro."