Com bebida e pegação, brasileiros disputam 'No Limite' com prêmio em dólar

Veteranos dos programas de pegação da MTV, Marina Gregory e Ricardo Salusse receberam uma promoção e entraram no elenco do All Star Shore, reality que estreia nesta quinta (30). Porém, além de curtirem os momentos de pegação e bebida liberada, eles tiveram que suar a camisa e botar o inglês para jogo enquanto enfrentavam provas parecidas com as do No Limite na busca por um prêmio de US$ 150 mil, cerca de R$ 770 mil.

"Quando recebi o convite, não acreditei. E quando vi que seria internacional, falei: 'What?' [O quê?]. Vou colocar meu inglês em jogo, meu amor!", confessa Marina, e Salusse completa: "Soltei fogos! Vamos fazer jus ao dinheirinho de papai e mamãe, que pagaram o curso (risos)".

Em entrevista ao Notícias da TV, os brasileiros explicam que o reality foi produzido pela Paramount dos Estados Unidos. Assim, durante as gravações, eles eram os únicos que compartilhavam o sangue verde e amarelo. "A gente fica nervosa com o fato de estar em uma produção de outro país", explica a ex-De Férias Com o Ex. "É outra cultura", destaca o integrante do Rio Shore.

DIEGO LOZANO

Novo jurado promete pressão nunca antes vista no MasterChef: 'Errou, vai perder'

NA NETFLIX

Nova Cena tem final eletrizante e traz alívio com campeão pouco previsível

All Star Shore reúne ex-participantes de realities da MTV e de outras emissoras pelo mundo afora em uma competição na qual os 14 jovens aproveitam férias nas Ilhas Canárias enquanto disputam provas na corrida pelo prêmio de US$ 150 mil.

Barreira do idioma

Além dos brasileiros, o elenco conta com participantes do RuPaul's Drag Race, do reality de namoro britânico Love Island, da versão norte-americana do Casamento às Cegas, das demais franquias da família Shore, entre outras atrações internacionais.

"Fiquei muito nervosa, inclusive quando fui fazer a minha entrada. Fico tão confortável em falar inglês com os meus seguidores nos Stories. Mas quando cheguei lá, travei! Até para conhecer todo o elenco, falava assim: 'Será que vou conseguir falar com todo mundo?'", recorda Marina.

Acostumado com as festas da versão nacional da franquia Shore, Salusse admite que tomou um susto com a dinâmica da competição: "Achei que seria igual [ao Rio Shore], mas não. Fomos descobrindo que era uma competição mesmo, tinha prêmio. Todo mundo lutando para ganhar a parada, mas não deixamos de lado esse sentimento de família".

Após as gravações, os participantes brasileiros dublaram as próprias vozes. "Quando me dublei bêbada, disse: 'Gente, o que eu falei?'. Agora que entendia, via que não tinha dito o que estava no texto [da tradução]. Eles [a equipe de dublagem] diziam: 'Caraca Marina, você falou muito embolado'", afirma a influenciadora.

Formato original do streaming Paramount+, o All Star Shore estreia nesta quinta na plataforma digital, e o primeiro episódio também será exibido na MTV, a partir das 23h. Os demais episódios serão disponibilizados semanalmente, sempre às quartas, no Paramount+. Confira o trailer:

Saiba tudo que está rolando nos reality shows com o podcast O Brasil Tá Vendo

Ouça "#83 - Manipulação, mentira e agressão: as acusações que abalam o Power Couple" no Spreaker.