De quem é essa voz? Atriz de O Rei do Gado já foi rainha no cinema

A atriz Maria Helena Pader é uma exceção entre o elenco de O Rei do Gado (1996): ela é mais famosa pela voz do que por sua aparência física. Com mais de 40 anos de carreira, a profissional soa familiar por já ter dublado diversas personagens famosas do cinema e das séries gringas. Já deu voz até a uma representação da rainha Elizabeth 2ª (1926-2022). 

Maria Helena Pader nasceu em 1945 em Petrópolis, Rio de Janeiro, e começou a carreira na dublagem nos anos 1970. Ela trabalhou na empresa Herbert Richers, famosa pelo trabalho em muitos filmes exibidos na Globo, principalmente na Sessão da Tarde. 

NETA DE MARIANINHA

Renascer: Teca é filha de quem? Menina tem parentesco com Maria Santa e Mariana

NOVELA DAS NOVE

Resumo da novela Renascer: Próximo capítulo, sábado, 27 de abril

"Tudo começou nos anos 1970. Precisava trabalhar e fiz um teste para dublar numa série policial chinesa que eu nem lembro o nome! Deu certo e não parei mais. Nunca parei para contar [os personagens que já dublou]. São muitos! A maioria pela Herbert Richers. Quando eles fecharam as portas [em 2009], meu trabalho diminuiu, mas não parei", contou ela em entrevista ao jornal Extra.

Entre as personagens que a atriz dublou, estão Morticia Addams (Anjelica Huston), de Família Addams (1991); Evelyn Harper (Holland Taylor), da série Dois Homens e Meio (2003-2015); Sarabi, de O Rei Leão (1994), Cruela De Vil, de 101 Dálmatas (1997); rainha Elizabeth, em Carros 2 (2011); e Fran de Família Dinossauro (1991-1994). 

"[Família Dinossauro] Foi um programa que ficou bastante tampo no ar e caiu no gosto do público. Até hoje todo mundo se lembra da Fran. As pessoas que não me conhecem ficam me olhando quando estou falando. Se entro numa loja e peço alguma coisa, já vem logo alguém falar: 'Peraí! Eu conheço essa voz'", relatou Maria Helena. 

Mas a atriz também tem extensa carreira na TV. Ela fez onze novelas e esteve também em séries e minisséries da Globo. Fez parte dos elencos de Baila Comigo (1981), Deus nos Acuda (1992), Toma Lá Dá Cá (2008) e Gabriela (2012), por exemplo. Seu último trabalho na emissora foi uma participação em um capítulo de A Regra do Jogo (2015). 

Em O Rei do Gado, Maria Helena aparece no papel da personagem Julia. Ela é a governanta da casa de Léia (Silvia Pfeifer) e lida com os mandos, desmandos e problemas da patroa.