BBB21: Neymar comemora saída de Nego Di, e gringos apontam racismo; entenda

Empolgado com o Big Brother Brasil 21, Neymar comemorou a possível eliminação de Nego Di do reality. Nesta terça-feira (16), o jogador de futebol voltou a comentar sobre o programa no Twitter, mas uma falha de tradução da plataforma fez com que os gringos apontassem racismo no comentário. 

Vote na enquete -> Fiuk, Nego Di ou Sarah: Quem será eliminado do BBB21?

"Terça completa, hein? Vitória do PSG [Paris Saint-Germain, clube no qual o jogador atua] e a saída do Nego Di. Que dia, amigos", publicou Neymar na rede social. Porém, quando traduzido para inglês, a citação sobre o comediante foi apresentada como "saída do homem negro", o que foi interpretado por alguns usuários e por parte da imprensa internacional como uma fala racista.

COFRINHO CHEIO

BBB 25: Saiba quanto custa a cota mais cara para patrocinar o reality show

EM JANEIRO

BBB 25: Globo coloca famosos para jogar em duplas em temporada comemorativa

"Saída de quem?", indagou um usuário identificado como Liban junto com a imagem de um homem assustado. Horas depois, após receber explicações sobre Nego Di, ele pediu desculpas pela confusão: "Se você é brasileiro, por favor, ignore esse tuíte, foi um erro".

"Saída do homem negro? Que porra é essa!", comentou revoltado outro usuário identificado como Raul Coop. O jornal espanhol Marca também cometeu o equívoco e publicou uma reportagem com a fala sobre o homem negro. Após os alertas do público e do próprio Neymar, que explicou sobre o reality, a publicação corrigiu o conteúdo.

Confira os tuítes sobre o caso:

EXIT OF THE BLACK MAN???? WTF 😳🤬🤬🤬

— Raul (@RaulCoop) February 17, 2021

Neymar si puede decirle "negro" a un compañero y no es racismo... pobre cavani

— Vv9 (@VicenteValls7) February 16, 2021

EXIT OF THE BLACK MAN WTF?😳

— kyle🥳 (@kylemcfc03) February 16, 2021

Neymar, de la carcajada por el penalti al Barça a la felicitación a Mbappé: "Martes completo, victoria y 'hat-trick' de mi niño..." @marcahttps://t.co/cUywPwJhAv

— MARCA (@marca) February 17, 2021

Saiba tudo sobre o BBB21 com o podcast O Brasil Tá Vendo:

Ouça "#26 - Gabinete do ódio, G3, jardim botânico: Entenda o jogo do BBB21" no Spreaker.