Menu
Pesquisar

Buscar

Facebook
twitter
Instagram
YouTube

CONFUSÃO NO TWITTER

BBB21: Neymar comemora saída de Nego Di, e gringos apontam racismo; entenda

REPRODUÇÃO/INSTAGRAM e REPRODUÇÃO/GLOBOPLAY

Montagem com Neymar e Nego Di, do BBB21

Neymar Jr. e Nego Di, no BBB21; publicação do jogador confundiu gringos por causa da tradução

REDAÇÃO

redacao@noticiasdatv.com

Publicado em 16/2/2021 - 22h52

Empolgado com o Big Brother Brasil 21, Neymar comemorou a possível eliminação de Nego Di do reality. Nesta terça-feira (16), o jogador de futebol voltou a comentar sobre o programa no Twitter, mas uma falha de tradução da plataforma fez com que os gringos apontassem racismo no comentário. 

Vote na enquete -> Fiuk, Nego Di ou Sarah: Quem será eliminado do BBB21?

"Terça completa, hein? Vitória do PSG [Paris Saint-Germain, clube no qual o jogador atua] e a saída do Nego Di. Que dia, amigos", publicou Neymar na rede social. Porém, quando traduzido para inglês, a citação sobre o comediante foi apresentada como "saída do homem negro", o que foi interpretado por alguns usuários e por parte da imprensa internacional como uma fala racista.

"Saída de quem?", indagou um usuário identificado como Liban junto com a imagem de um homem assustado. Horas depois, após receber explicações sobre Nego Di, ele pediu desculpas pela confusão: "Se você é brasileiro, por favor, ignore esse tuíte, foi um erro".

"Saída do homem negro? Que porra é essa!", comentou revoltado outro usuário identificado como Raul Coop. O jornal espanhol Marca também cometeu o equívoco e publicou uma reportagem com a fala sobre o homem negro. Após os alertas do público e do próprio Neymar, que explicou sobre o reality, a publicação corrigiu o conteúdo.

Confira os tuítes sobre o caso:


Saiba tudo sobre o BBB21 com o podcast O Brasil Tá Vendo:

Ouça "#26 - Gabinete do ódio, G3, jardim botânico: Entenda o jogo do BBB21" no Spreaker.


Últimas de BBB21

Leia também

Web Stories

+
De Fernanda Montenegro a Sônia Braga: Cinco atrizes que entraram para a históriaDe série com Liniker a nova temporada de Elite: Confira os lançamentos da semanaBastidores de O Diabo Veste Prada tiveram atriz deprimida e look vetado, saiba maisJuliette, Zico e Anitta: Sete celebridades que viraram tatuagens de fãsOportunidade de brilhar: Cinco PCDs que atuaram na TV brasileira

Comentários

Política de comentários

Este espaço visa ampliar o debate sobre o assunto abordado na notícia, democrática e respeitosamente. Não são aceitos comentários anônimos nem que firam leis e princípios éticos e morais ou que promovam atividades ilícitas ou criminosas. Assim, comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos, que usam palavras de baixo calão, incitam a violência, exprimam discurso de ódio ou contenham links são sumariamente deletados.

Mais lidas

Enquete

O que você achou da saída antecipada de Faustão da Globo?