Em 1980, muçulmanos tentaram barrar exibição de minissérie polêmica da Globo

Há exatamente 41 anos, no início de 1980, a Globo arrumou confusão com embaixadores de países islâmicos ao exibir a minissérie O Machão. Segundo os religiosos, a história era profundamente ofensiva aos mais elementares princípios da religião. O caso acabou sem maiores consequências, mas, inicialmente, quase causou um incidente diplomático ao governo brasileiro.

Feito para a televisão norte-americana em 1978, o filme The Pirate acabou virando O Machão no Brasil alguns anos antes, por conta da tradução do romance de Harold Robbins (1916-1997), feita por Nelson Rodrigues (1912-1980).

O livro, inclusive, foi proibido em 1976 pela censura da Ditadura Militar (1964-1985), mas acabou sendo liberado em outubro de 1979. Editada pela Editora Record, a obra estava na quinta edição, sendo grande sucesso de vendas, na época da exibição na TV.

SAIA JUSTA

Tati Machado explica como casamento com homem preto mudou visão sobre racismo

CINTHIA TOLEDO

Jornalista da Globo quebra protocolo, aproveita para realizar sonho e tieta Junior

Ao invés de exibir a produção na íntegra, a Globo acabou dividindo-a em quatro capítulos, que seriam mostrados em formato de minissérie durante o mês de fevereiro daquele ano na faixa Sexta Super.

Na história, um israelense, vivido pelo ator italiano Franco Nero, criado por um árabe rico e poderoso, é colocado no comando das vastas fortunas do petróleo de seu país. Ele entra em conflito com um grupo terrorista fanático, liderado por sua filha.

A confusão explodiu após a exibição do segundo episódio. De acordo com o Jornal do Brasil de 13 de fevereiro de 1980, um grupo de embaixadores de países islâmicos, como Arábia Saudita, Síria e Paquistão, foi ao Itamarati para protestar formalmente contra a exibição da produção.

"Segundo a argumentação do grupo, a ofensa é mais grave porque o filme sugere claras deformações de personagens árabes e islamitas. Para eles, a obra tem nítido objetivo de, dentro de uma ótica maniqueísta, situar os islamitas como homens de 'caráter duvidoso', tanto no aspecto religioso quanto no aspecto moral", explicou a reportagem do JB.

Segundo o jornal, a irritação maior se daria porque um dos capítulos que ainda seria exibido teria cenas ou falas desrespeitosas ao profeta Maomé.

O objetivo era solicitar a proibição da exibição da trama, o que foi prontamente negado pelo governo brasileiro, já que a Globo era uma empresa privada e os veículos de comunicação, de acordo com o então porta-voz diplomático brasileiro, Bernardo Pericás, eram livres. Como o filme havia sido liberado pela censura, não havia mais o que ser feito.

No JB do dia seguinte, foi informado que a direção da emissora entrou em contato com o chanceler Saraiva Guerreiro (1979-1985) para saber o nível do protesto apresentado. "Há uma preocupação real do grupo islâmico com o filme e a direção da Globo ficou de dar uma resposta sobre a continuação do seriado", informou a matéria.

Na mesma data, o representante da OLP (Organização para a Libertação da Palestina) no Brasil, Farid Sawan, disse que a fita "se assemelha aos filmes norte-americanos em que os índios dos EUA eram apresentados como criminosos e assassinos". "Para ele, a série O Machão é uma agressão e uma ofensa ao profeta Maomé e aos 800 milhões de muçulmanos que existem no mundo", enfatizou a publicação.

Depois de certa polêmica, os ânimos ficaram menos exaltados quando a Globo fez alguns cortes na série, tirando trechos "particularmente ofensivos", como informou o embaixador da Arábia Saudita no Brasil, Mamoun Kabani, no JB de 20 de fevereiro.

O último episódio foi exibido no dia 22 de fevereiro daquele ano. E a história, sem a repercussão que provavelmente teria hoje por conta das redes sociais, foi rapidamente esquecida. Alheia à confusão, quem se deu bem foi a Editora Record, que publicou um anúncio em diversos jornais, nesse mesmo dia, divulgando que a obra estava à venda em todas as livrarias. "Leia no livro tudo o que a TV não pode mostrar", dizia a peça.