Profissionais ao extremo, idols coreanos descobrem alegria com 'jeitinho brasileiro'

A série nacional Além do Guarda-Roupa, que estreia nesta quinta (20) na HBO Max, promove um intercâmbio cultural entre Brasil e Coreia do Sul. A protagonista Carol (Sharon Cho), brasileira, descobre que seu armário é um portal mágico que liga seu quarto ao dormitório da banda fictícia de k-pop ACT. Nos bastidores das gravações, os atores sul-coreanos se surpreenderam com o "jeitinho brasileiro", bem diferente do profissionalismo quase militar a que estavam acostumados.

É que, apesar de a banda ACT ter sido criada para a série, seus integrantes são vividos por artistas que também estão no mundo do k-pop --os chamados idols. O protagonista masculino, Kim Woojin, já foi do Stray Kids; Jin Kwon é o líder do Newkidd; e Yoon Jae Chan era metade do duo XRO. Lee Min-wook é o único ator do quarteto que nunca tinha participado de um grupo.

MEDIDA DESESPERADA

Os Outros: Cibele transa com Sérgio para se livrar de dívida por Marcinho

NO APPLE TV+

Nova Chaves? Comédia sobre hotel em Acapulco exporta cultura latina e emociona

Para quem não acompanha os bastidores do k-pop, é importante saber que os artistas passam por um treinamento rigoroso, que chega a durar anos antes de eles sequer subirem ao palco. Canto, dança, idiomas... Até aulas de carisma e presença de palco fazem parte do "curso de idol".

A rotina é puxada, e "rigidez" é a palavra-chave --quem não se adapta pode ser eliminado do grupo sem nenhum remorso. Assim, os sul-coreanos se surpreenderam com a leveza de espírito que encontraram no Brasil.

"Enquanto estive no Brasil, realmente senti essa tranquilidade local. O jeitinho brasileiro era uma coisa que eu amava. E eu acho que eu aprendi maneiras de relaxar também", conta Jinkwon, intérprete de Dae-ho, em entrevista exclusiva ao Notícias da TV. "Quando voltei para a Coreia, os integrantes do meu grupo até comentavam: 'Nossa, você ficou mais alegre, parece que veio com uma energia mais positiva'."

"Eu amo essa vibe brasileira, que traz tranquilidade, alegria, happy [feliz, em inglês] e positividade. Como idol, eu tenho que levar uma vida bem mais dura, mais justa", admite Kim Woojin, que vive Kyung-min. "Acho que por isso me dei tão bem com as pessoas que conheci no Brasil, pude lidar de forma mais positiva com eles."

Um fato curioso é que, apesar de terem morado no Brasil para as gravações de Além do Guarda-Roupa, os atores não falam português. Toda a comunicação com a equipe e o elenco brasileiro era feita por meio de tradutores --assim como a conversa com a reportagem. Para os idols, nada tão fora do normal.

"Eu tenho fãs do mundo todo e, quando os encontro, já existe esse trabalho de tradução, de acompanhamento de um intérprete. Então não foi algo tão estranho assim. Mas uma coisa desafiadora e, ao mesmo tempo, divertida, era que durante as gravações eu dizia minhas falas em coreano, e os outros atores contracenavam comigo em português. Isso foi algo novo", diz Woojin.

"Quando fazemos as turnês internacionais [do Newkidd], acabamos contando com a ajuda dessas equipes de tradução, e temos muita gratidão por elas. Foi uma memória muito feliz poder passar um tempo no Brasil com essa equipe brasileira, que foi bastante amorosa conosco", elogia Jinkwon.

Do açaí ao filé mignon, mas sem paçoca

Na primeira vez que atravessa o portal no guarda-roupa de Carol e vem parar no Brasil, Kyung-min acaba comendo uma Paçoquita e se apaixonando pela iguaria --ele sempre pede mais do doce feito com amendoim para a protagonista de Além do Guarda-Roupa.

Como até a alimentação dos idols é bastante regrada, os atores elegem comidas bem mais "caretas" como as suas favoritas durante a estadia no Brasil. "Estrogonofe, parmegiana, picanha e filé mignon. A paçoca é só o meu personagem mesmo", lista Woojin. "Eu amo açaí, feijoada e churrasco. Até levei pó de açaí para a Coreia comigo", completa Jinkwon.

Com dez episódios em sua primeira temporada, Além do Guarda-Roupa estreia na HBO Max nesta quinta-feira (20). O elenco também conta com Julia Rabello, Júlia Bach, Sabrina Nonata, Lucas Deluti, Luiza Parente, Pyong Lee e a bailarina Ana Botafogo. Confira o trailer da produção e um clipe do ACT: