Sucesso com público gay, Malhação volta a ser exportada após 13 anos

Após 13 anos, a Globo voltou a oferecer Malhação para o mercado internacional. A atual temporada da novelinha, Viva a Diferença, entrou no catálogo da emissora para a Natpe, uma das principais feiras de televisão do mundo, encerrada ontem (18) em Miami (Estados Unidos). Antes mesmo de ser vendida, porém, a novela já faz sucesso com o público gay estrangeiro, que acompanha a trama do casal Lica (Manoela Aliperti) e Samantha (Giovanna Grigio) em vídeos postados na internet por fãs brasileiros.

Para o mercado latino, Malhação se chamará Viva la Vida - Celebre la Diferencia (Viva a Vida, Celebre a Diferença); já a versão em inglês ganhou o nome Young Hearts: Embrace Diversity (Jovens Corações: Abrace a Diversidade). Os 215 capítulos serão editados em 120 episódios mais longos, de uma hora cada.

A última temporada da novela teen a ser vendida para o mercado internacional foi a de 2004, protagonizada por Juliana Didone e Guilherme Berenguer, que também contava com Marjorie Estiano. De lá para cá, Malhação foi exibida apenas por canais da Globo Internacional, voltado aos brasileiros que moram no exterior.

TRAMA DAS NOVE

Resumo de Mania de Você: Próximo capítulo da novela, segunda, 25 de novembro

CHIFRE TROCADO?

Em Mania de Você, Viola flagra amasso de Rudá e Luma na cama: 'Muito safada'

A aposta em Viva a Diferença não ocorre por acaso: a novela tem, até o momento, média de 20,7 pontos na Grande São Paulo. É o melhor desempenho desde 2009, quando era estrelada por Bianca Bin e Humberto Carrão.

Escrita por Cao Hamburger, a temporada quebrou paradigmas ao apresentar cinco protagonistas mulheres, no lugar do tradicional casal atrapalhado por uma vilã. Uma das cinco, Lica, roubou a cena no fim do ano, quando se aproximou de Samantha. Pouco depois, as duas iniciaram o romance e até houve a sugestão de uma transa.

A popularidade do casal na internet é tão grande que superou as fronteiras da língua: cenas de "Limantha" se espalham em redes sociais como Twitter e Tumblr, ou em coletâneas montadas por fãs e postadas no YouTube, com legendas em inglês. Uma internauta das Filipinas, Ayen Flores, chegou a reclamar que o trailer montado pela Globo para a Natpe não mostrava Samantha.

Outras novelas e séries
Também entraram no catálogo da Globo para a Natpe as novelas A Força do Querer, Eta Mundo Bom!, Rock Story, Pega Pega e Os Dias Eram Assim, além das séries Sob Pressão, A Fórmula, Os Experientes e Carcereiros, ainda inédita na TV. Velho Chico, considerada brasileira demais e prejudicada pela morte do protagonista Domingos Montagner em sua reta final, foi adaptada para um formato de supersérie.

Confira o trailer (dublado em espanhol) de Malhação - Viva a Diferença: