Como Claudia Raia ganhou fama e sucesso ao viver 'burra gostosa' na TV

Até hoje Claudia Raia é lembrada por uma personagem que interpretou em 1987: a Tancinha de Sassaricando. Ela voltará a fazer parte do imaginário popular a partir desta terça (8), quando a novela começará a ser reprisada no canal Viva. A feirante, criada por Silvio de Abreu especialmente para a atriz, foi um grande sucesso, que ajudou a paulista a ganhar muita fama e reconhecimento por seu trabalho na televisão.

Em Sassaricando, Tancinha era uma mulher de origem humilde, que cresceu sem educação formal e pronunciava as palavras de forma bastante errada. Ela na verdade tinha o próprio dialeto, um sotaque paulistano puxado para o italiano, com o pronome "me" usado em abundância e palavras inventadas.

De acordo com o site Memória Globo, Claudia Raia teve de fazer aulas de prosódia para interpretar a personagem e se mantinha muito atenta à maneira com que dizia suas falas. Se colocasse um erro de pronúncia numa palavra, como "parteleira" em vez de prateleira, tinha que manter essa versão em todos os diálogos seguintes.

E AGORA?

Surpresa em Alma Gêmea: Vitório descobre quem é o noivo secreto de Olívia

UNIÃO DO MAL

Em Volta por Cima, Cacá arruma aliado de baixo nível para separar Jão e Madalena

Tancinha também era uma feirante, que oferecia frutas aos clientes de um jeito despojado e bem-humorado. Chamava a atenção (principalmente dos homens) nas cenas em que aparecia vendendo "os melão".

Em depoimento ao livro Autores, Histórias da Teledramaturgia, Silvio de Abreu explicou como criou a personagem: "Foi inspirada numa mulher que existiu, que conheci. Ela falava com o filho: 'Mirton, me vem pra cá. Me estou aqui esperando e você não me aparece!'. Sempre achei engraçado esse jeito de falar", explicou.

"Pensei numa mulher gostosona –ela não era mas misturei as duas coisas, e meio ingênua. Queria fazer a burra gostosa, a divertida ingênua, um pouco na linha Marilyn Monroe [1926-1962]. Uma mulher que não sabe que é gostosa, com um lado extrovertido, tipo a Sophia Loren, e falando igual à mãe do Mirton."

"A primeira cena da Tancinha, em que ela vendia melão na feira, foi toda inspirada em Sophia Loren. Eu não criei a Tancinha e depois pensei na Claudia Raia. Criei a Tancinha para a Claudia Raia", completou o autor.

reprodução/TV Globo

Claudia Raia revisita Tancinha e brinca com melões no Vídeo Show em 2019

Papel marcante

Para Claudia, o papel de Tancinha foi, de fato, um "presente", ainda que tenha se tornado clichê muitos atores dizerem isso. Até então, ela tinha feito carreira como bailarina teatral e estreado na TV em 1985, em Viva o Gordo. Também havia atuado em três novelas: Roque Santeiro (1985), Cambalacho (1986) e O Outro (1987).

Mas Tancinha foi o papel que lhe fez despontar de vez como uma das principais atrizes de sua geração. A personagem roubou totalmente a cena na novela, com seu triângulo amoroso com o publicitário Beto (Marcos Frota) e o bruto Apolo (Alexandre Frota). Ao comentar a indecisão em relação aos dois, ela dizia: "Me tô divididinha".

Na revista Visão de 25 de novembro de 1987, a crítica Regina Helena previu que Tancinha seria o destaque da novela: "Claudia Raia é uma prova de que se pode ser bonita e boa atriz. As pessoas devem começar a prestar atenção".

Claudia Raia reconhece a importância de Tancinha em sua carreira. "Estou muito feliz que Sassaricando está de volta! É uma novela importantíssima na minha vida. Tancinha foi uma grande personagem e o primeiro presente que o Silvio de Abreu me deu. Ela foi a explosão da minha carreira. Até hoje é muito lembrada e me divirto com isso", ela disse em uma nota oficial divulgada pelo Viva.

Tancinha foi reinterpretada por Mariana Ximenes em 2016, na novela Haja Coração, que foi muito inspirada em Sassaricando. O folhetim será reexibido na Globo no lugar de Totalmente Demais, a partir de outubro.

Saiba tudo que vai acontecer nos próximos capítulos das novelas com o podcast Noveleiros:

Ouça "#29: Tereza Cristina fica doida total com novo segredo revelado!" no Spreaker.