Em 1979, Globo fracassou ao copiar série americana sem dar crédito

Pouco conhecida no Brasil, a série norte-americana Mork & Mindy, que marcou a estreia de Robin Williams (1951-2014) na televisão, teve uma versão nacional produzida pela Globo e estrelada por Ronald Golias em 1979. Super Bronco, no entanto, não foi bem-sucedida, ao contrário da trama original. A Globo copiou a produção americana sem dar créditos.

A produção marcava a volta de Golias (1929-2005) à televisão após o estrondoso sucesso da Família Trapo, no final dos anos 1960, na Record. Nesse período, o humorista teve um programa próprio na própria Record, Bronco Total, outro na TVS, do Rio de Janeiro, e fez participações na reedição da Praça da Alegria na Globo, em 1977.

Exibido nas tardes de domingo, Super Bronco estreou no dia 6 de maio de 1979 e foi recebido com expectativa pela mídia especializada, já que era o primeiro programa próprio de Golias na Globo. A adaptação da história ficou a cargo do grande parceiro de Golias, Carlos Alberto de Nóbrega, ao lado de Lula Torres. A direção foi de Herval Rossano.

DO ZERO

Detalhe em virada de Viola deixa Ana Maria intrigada com Mania de Você

GUGU, SIMPLES ASSIM

Domingo Record vai exibir doc de Gugu com revelações inéditas sobre apresentador

O humorista não passava por um bom momento. "Golias passou por uma fase ruim quando participou dos primeiros programas humorísticos _frustrados_ dos Studios Silvio Santos e quando foi obrigado a viver só de shows pelo interior do Brasil", informava a Folha de S. Paulo do dia da estreia do programa.

Desta vez, Carlos Bronco Dinossauro interpretava um extraterrestre do planeta Work, cujos habitantes viviam em um planeta muito avançado e sem emoções. A exceção era, justamente, Bronco, que não gostava de trabalhar e vivia aprontando gracinhas com seus superiores. Ele era castigado a vir à Terra, um planeta muito mais atrasado do que o seu, e investigar os costumes de seus habitantes.

Pam Dawber e Robin Williamns em Mork & Mindy, série americana que inspirou Super Bronco (Divulgação/ABC)

É exatamente a mesma história de Mork & Mindy, que estreou em 14 de setembro de 1978, pela rede ABC. Mork (Williams) vem à Terra diretamente do planeta Ork, numa nave especial em formato de Ovo _mesmo expediente usado por Bronco.

Na Terra, Mork é acolhido por Mindy (Pam Dawber), que se transformou em Toty no Brasil, personagem de Liza Vieira. Um dos principais cenários das duas séries era a loja de discos da família da moça. O pai dela era Conrad Janis nos EUA e Rogério Fróes no Brasil. Ainda existia a tia, Elizabeth Kerr no original e Cirene Tostes na versão tupiniquim.

Nas duas produções, o extraterrestre tinha superpoderes, como controlar eletrodomésticos à distância, paralisar pessoas, entre outras coisas do gênero. Somente Mindy/Toty conheciam a verdadeira identidade de Mork/Bronco, o que causou inúmeras confusões. Ambos também faziam uma saudação colocando as mãos na orelha.

Na época, por não ser conhecida no Brasil, Mork & Mindy não foi citada como inspiração de Super Bronco. Os veículos pensaram que o seriado bebia da fonte do filme Superman (1978), que fez muito sucesso. A Globo, inclusive, não faz menção ao seriado original no site do projeto Memória Globo.

Super Bronco não obteve grande repercussão e saiu do ar em 25 de outubro de 1979. Golias voltaria a fazer sucesso em 1987, novamente com o personagem Bronco, no seriado homônimo produzido pela Band.

► Curta o Notícias da TV no Facebook e fique por dentro de tudo na televisão

► Siga o Notícias da TV no Twitter: @danielkastro