Escritora comprou briga com a Globo por adaptação de livro: 'Parar essa porcaria'

Há 42 anos, As Três Marias (1980) chegava ao fim na faixa das seis da Globo. A novela era uma adaptação do romance homônimo publicado em 1939 por Rachel de Queiroz (1910-2003). No entanto, a autora não gostou nem um pouco da maneira como sua obra foi retratada na TV. "O senhor mande parar essa porcaria", exigiu ela a Roberto Marinho (1904-2003).

O livro foi transformado em folhetim por Wilson Rocha (1931-2014) e Walther Negrão. Desgostosa com a adaptação, Rachel de Queiroz revelou em entrevista ao Roda Viva, da TV Cultura, que havia acordado com a Globo que seu nome não deveria ser nem creditado caso a novela fosse exportada.

NOVELA DAS SEIS

Resumo da novela No Rancho Fundo: Próximo capítulo, sábado, 4 de maio

QUE LOUCURA!

Patroa toma capeta e fica doidona em Renascer: 'Abriram os portões do inferno'

A autora reclamou das abordagens na novela, em desacordo com o que tinha escrito. "Eu tive uma grande briga com o doutor Roberto Marinho, durante a qual ele se manifestava com grande cordialidade. Eu falava: 'O senhor mande parar essa porcaria'. Ele me respondia: 'Mas, Rachel, eu não posso. Já está gravada toda a novela'. Eu compreendia", contou ela à revista Veja em 1996.

As Três Marias retratava a amizade entre Maria José (Gloria Pires), Maria Augusta (Nádia Lippi) e Maria da Glória (Maitê Proença). Elas se conheciam em um colégio na Suíça e se reencontravam anos depois, já no Rio de Janeiro.

Maria José virou uma jovem amargurada e que sofria com as brigas entre os pais. Solitária, Maria da Glória ficou reprimida após a morte do pai. Já Maria Augusta era a mais madura das três e tinha um ótimo relacionamento com a família.

A amizade delas era uma forma de superar os dramas das vidas pessoais. Mas tudo se complicou quando as três se apaixonaram pelo publicitário Lucas (Kadu Moliterno) --sendo que já eram comprometidas.

Inscreva-se no canal do Notícias da TV no YouTube e assista a vídeos com revelações sobre novelas, celebridades e reality show: