Quem é Xerxes em A Rainha da Pérsia? Veja como ele é chamado na Bíblia

A Rainha da Pérsia optou por utilizar a versão grega do nome Xerxes para batizar o personagem de Carlo Porto. O xá aquemênida, que foi o equivalente a um imperador na Antiguidade, é chamado de Assuero na Bíblia Cristã. Trata-se da versão em hebraico do mesmo topônimo.

O rei é citado não apenas no livro de Ester, mas também assume os nomes de Artaxerxes ou Midraxe a depender da tradução do Livro Sagrado para os cristãos. Ele aparece no livro de Esdras, mas também é mencionado como um dos aliados do rei da Babilônia, Nabucodonosor 2º, no livro de Tobias.

Assuero ainda é citado no livro de Daniel como o pai de Dario, o Medo [medo é o povo que deu origem aos persas, por virem de um território que era conhecido como Média durante a Antiguidade]. Especula-se que não se trata do mesmo personagem de Ester, possivelmente sendo Astíages.

A Record pela primeira vez optou pela versão grega em A Rainha da Pérsia, já que havia chamado o rei de Assuero nas duas versões de A História de Ester –nas quais o personagem foi interpretado por Marcos Pitombo (em 2010) e Giuseppe Oristanio (em 1998).

Curiosamente, o Xerxes citado pela Bíblia é o mesmo que deu origem ao personagem de Rodrigo Santoro no filme 300 (2007). Ele foi responsável por subjugar boa parte do norte da África e da Ásia Menor, chegando até mesmo a invadir o território grego.

Ao contrário do que muita gente guardou na memória, o rei persa não só venceu o exército de Leônidas como também conseguiu tomar Atenas durante o que ficou conhecido como Primeira Guerra Médica.

Xerxes ainda está ligado à tradicional prova da maratona, que fecha os Jogos Olímpicos da Modernidade. A Batalha de Maratona foi vencida pelos gregos e, segundo a lenda, Fidípides correu 42 quilômetros até Atenas para avisar que as tropas persas haviam sido temporariamente detidas.