Claudia Leitte transforma Iemanjá em Jesus em hit de Carnaval do Babado Novo

Claudia Leitte recebeu críticas por conta de uma mudança feita na música Caranguejo, sucesso seu em parceria com a banda Babado Novo, da qual ela fez parte entre 2001 e 2008. A letra original faz uma homenagem a Iemanjá, divindade cultuada por religiões de matriz africana. Na nova versão cantada pela artista cristã neopentecostal, o nome da orixá foi substituído por uma ode a Jesus Cristo.

Um vídeo de Claudia cantando a música ganhou repercussão nas redes sociais. O material é um recorte do DVD AxeMusic: Ao Vivo em Recife, gravação de um show de Claudia em 2014. A canção foi resgatada por internautas que a acusam de cometer intolerância religiosa. O trecho com a mudança do hit tradicional de Carnaval foi criticado.

A versão original da composição diz: "Maré tá cheia/Espera esvaziar/Joga flores no mar/Saudando a rainha Iemanjá". A evangélica, no entanto, homenageou a própria religião ao transformar Iemanjá em Yeshua. "Só louvo meu rei Yeshua", cantou.

MILHÕES EM JOGO

Ana Hickmann é proibida pela Justiça de vender mansão em que morou com o ex

JUSSIE SMOLLET

Justiça anula condenação de ator de Empire por mentir sobre ataque homofóbico

O nome vem do hebraico, mas também é utilizado na língua portuguesa. Em tradução livre, significa Jesus. A alteração na letra de Caranguejo passou a ser feita quando Claudia se batizou. No primeiro videoclipe de Caranguejo, gravado em 2004, a artista ainda cantava sua versão original.

Veja abaixo o trecho alterado por Claudia Leitte na música Caranguejo:

Claudia Leitte é evangélica?

A cantora de axé se afirmou como "crente" em 2023. Em entrevista ao extinto Faustão na Band (2022-2023), ela foi questionada sobre sua religião. Na época, a artista recebeu críticas por ser cristã e participar de festas tidas como pagãs por parte dos fiéis, como o Carnaval.

"Eu sou cristã, sou crente, crente mesmo. Fui batizada nas águas em 2012, estou passando por um processo de transformação. Eu descobri que não é assim, da noite para o dia, que você se torna uma belíssima e brilhante criatura. A minha escolha de ser cristã foi de dentro para fora. Eu queria muito Jesus. Foi uma escolha muito consciente", afirmou.