Sucesso em 2003, Chocolate com Pimenta quase foi barrada por ser 'picante demais'

Em 2003, a Globo teve de dialogar e fechar um acordo com o Ministério da Justiça, além de fazer adaptações, para atenuar a trama de Chocolate com Pimenta e conseguir mostrar no horário das seis a trama de Walcyr Carrasco, atualmente em reexibição no canal Viva. A sinopse havia sido considerada "apimentada" demais.

Em 8 de agosto daquele ano, exatamente um mês antes da estreia da novela, a Globo foi surpreendida pela classificação indicativa do Ministério da Justiça, que vetou a exibição da produção antes das 20h.

O despacho foi publicado no Diário Oficial da União de 7 de agosto. O MJ reclassificou a novela, a partir da leitura de sinopse feita por uma equipe de técnicos, como imprópria para menores de 12 anos (20h), por "desvirtuamento moderado de valores éticos e conflitos psicológicos atenuados".

DO ZERO

Detalhe em virada de Viola deixa Ana Maria intrigada com Mania de Você

GUGU, SIMPLES ASSIM

Domingo Record vai exibir doc de Gugu com revelações inéditas sobre apresentador

A novela era ambientada nos anos 1920 e inspirada na opereta A Viúva Alegre, de Franz Lehár (1870-1948). Em abril daquele ano, havia sido classificada como livre, mas Carrasco fez pequenas alterações na sinopse, a Globo enviou o material para Brasília (DF) e, assim, ocorreu a reclassificação.

De acordo com reportagem de Daniel Castro na Folha de S.Paulo de 9 de agosto de 2003, a medida foi recebida com surpresa dentro da Globo, que prometeu recorrer.

O jornalista explicou que Ana Francisca (Mariana Ximenes), pobre, se apaixonava pelo rico Danilo (Murilo Benício) e a família do rapaz os separava. Grávida, se casava com um rico industrial (Ary Fontoura) e se mudava para Buenos Aires, na Argentina. O marido morria e ela ficava milionária. Vingativa, ela voltaria à sua cidade-natal com um noivo. Na nova sinopse, retornava sozinha. "Não entendo. A personagem ficou mais romântica e ingênua", explicou Carrasco ao jornal.

A emissora também ficou revoltada porque programas populares como Hora da Verdade e Brasil Urgente, da Band, tinham sido classificados como livres.

Acordo

Dias depois, a Globo e o Ministério da Justiça chegaram a um acordo. Em 14 de agosto, a Folha informou que o órgão voltou atrás e liberou a trama para as 18h, "porque a emissora esclareceu que a concepção da obra não enseja qualquer prejuízo ao horário livre".

Em 24 de agosto, o jornal O Globo divulgou que Marina Oliveira, assessora de comunicação da Secretaria Nacional de Justiça, explicou que a sinopse anterior estava "mais apimentada".

Na nova versão, Carrasco atenuou o perfil da personagem. "Nesses casos, que são muito comuns, Marina diz que o Ministério da Justiça busca sempre o diálogo com a emissora", descreveu a publicação.

"A novela tomou outro rumo. Na hora que comecei a escrever, os personagens ganharam seus contornos", declarou o autor ao jornal O Estado de S. Paulo de 29 de agosto daquele ano.

Além disso, outra mudança foi a criação do personagem Sebastian, que foi dado a Tarcisio Filho, para aumentar o conflito da trama. "Ele será um vigarista que chega na cidade para conquistar a Ana Francisca", adiantou Carrasco.

Sobre Olga (Priscila Fantin), ele explicou o que mudou. "A Olga ia ser muito mais ingênua, mas a Priscila deu uma carga de antagonista, que o personagem acabou ganhando uma pimenta na interpretação. Ela não mudou nada do texto, mas o seu jeito deu outra cara para o papel", concluiu.

No fim das contas, Chocolate com Pimenta estreou em 8 de setembro de 2003 e terminou em 7 de maio de 2004, com 209 capítulos. A novela foi um grande sucesso, a segunda melhor audiência da faixa em toda a década de 2000, superada apenas por Alma Gêmea (2005), também de Carrasco.

THELL DE CASTROé jornalista, editor do site TV História e autor do livro Dicionário da Televisão Brasileira. Siga no Twitter: @thelldecastro