Globo muda estratégia de exportação e vende remakes de Os Outros e Justiça

Depois de passar décadas vendendo suas novelas e séries para outros países, a Globo decidiu mudar sua estratégia de exportação. Agora, o conglomerado vende os formatos de seus projetos para que emissoras de outros países produzam adaptações locais. Os Outros vai ganhar versões na Grécia e na Alemanha, enquanto Justiça também será regravada em grego.

A informação foi confirmada pela norte-americana Variety nesta segunda-feira (21), durante a feira de televisão Mipcom. Na Grécia, tanto Os Outros quanto Justiça serão exibidos pela rede Alpha TV, uma das maiores do país.

Já a adaptação alemã dos conflitos no condomínio da Barra da Tijuca ficará a cargo da produtora ndF (Neue Deutsche Filmgesellschaft), mas ainda não foi revelado em qual emissora ou canal a série será transmitida. Nenhum dos remakes têm data de estreia prevista ou elenco escalado.

REJEITADA?

Senna: Série da Netflix dá episódio inteiro a Xuxa e 2 minutos de tela para Galisteu

SEGUNDA TEMPORADA

Após minissérie da Netflix, Miguel Ângelo conquista papel em Cidade de Deus

Angela Colla, chefe de negócios internacionais, distribuição de conteúdos e coproduções, disse à publicação que a ideia é expandir a atuação da Globo na venda de formatos, em vez da mera exportação de conteúdos prontos.

"Mais do que produtores de séries e novelas, nós somos contadores de história. Com a força do nosso conteúdo, apostamos na vida de formatos roteirizados como uma maneira de amplificar possibilidades de negócios e alcançar novos públicos", disse a executiva.

"Adaptações não precisam ser cópias exatas. Com [a venda de] formatos, ajustes podem ser feitos para adaptar uma história para cada realidade, mantendo a estrutura criativa que é a essência do sucesso. Estamos empolgados para ver como essas produções podem ser adaptadas para outras culturas", valorizou Angela.

Olho no mercado internacional

A Globo tem investido pesado no mercado lá fora. Além da exportação de formatos para outras emissoras do mundo todo, o conglomerado brasileiro também decidiu se aliar a produtoras internacionais para realizar novos conteúdos. A série Fallen, lançada na última semana, é um exemplo disso.

Nesta segunda, também foi revelada uma parceria da Globo com a alemã Beta Film GmbH. Elas vão trabalhar juntas na produção da série Disciplina, nova criação de KondZilla (que fez o fenômeno Sintonia na Netflix).