Jovem Pan mostra Bolsonaro na Rússia, mas comete gafe sem tradutor

A Jovem Pan transmitiu o encontro do presidente Jair Bolsonaro com Vladimir Putin nesta quarta-feira (16), mas cometeu a gafe de exibir o discurso do líder russo sem um tradutor simultâneo. O Morning Show mostrou a fala do chefe de Estado da Rússia durante quase dois minutos completamente sem legendas. 

"Olha só, gente, uma informação urgente. O presidente da República fala ao lado do presidente russo, Vladimir Putin, ao vivo, com tradução na Jovem Pan News", introduziu o apresentador Paulo Mathias.

Durante o discurso em russo, foi possível ouvir os comentaristas e o titular do Morning Show cochichando ao fundo, até que este reagiu.

ANA PAULA SANTOS

Jornalista da Globo vira Faustão ao ser surpreendida ao vivo com elogio

DIEGO MORAES

Repórter da Globo derrapa ao vivo, mas dá volta por cima e evita gafe

"Você nos acompanha aqui na Jovem Pan News. Neste momento, é agora, é ao vivo, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, fala à imprensa diretamente de 'Moscão'... De Moscou! Bem ao lado do presidente da República, Jair Bolsonaro", soltou Mathias. 

"A transmissão ainda não está com tradução em inglês, justamente para que a gente possa dizer a todos vocês o que tá sendo dito pelo presidente russo, mas enquanto isso a gente vai analisando, principalmente as expectativas dessa fala do presidente da República daqui a pouco", explicou o apresentador. 

"Para você que nos acompanha por imagens, já vê aí ambos os presidentes lado a lado. Presidente da República tá com tradutor [no ponto eletrônico]", completou o comunicador, que seguiu improvisando. 

O Notícias da TV apurou com fontes da emissora que a Jovem Pan havia pensado que a transmissão das imagens da TV Brasil seria legendada simultaneamente. 

Bolsonaro foi se encontrar com Putin em meio a uma crise diplomática entre a Rússia, Ucrânia e o Ocidente. Ele declarou apoio ao líder russo.  

"Senhor presidente, compartilhamos de valores comuns, como a crença em Deus e a defesa da família. Também somos solidários a todos aqueles países que querem e se empenham pela paz", disse o líder do Brasil. 

Confira o momento da gafe: