SBT promete material inédito de Chaves no aniversário de 45 anos da emissora

O SBT completa 45 anos no ar nesta quarta-feira (19) com a promessa de um presente e tanto para os fãs de Chaves (1973-1980): episódios clássicos serão exibidos com dublagens inéditas, enquanto outros terão versões que há muito tempo não eram mostradas na TV.

O menino do barril vivido por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) não poderia ficar de fora da festa, já que é um dos personagens mais presentes na história da emissora: ele estreou em agosto de 1984 no Brasil, em uma decisão inusitada de Silvio Santos (1930-2024). 

Após receber alguns episódios do seriado junto com as primeiras novelas mexicanas da Televisa adquiridas pela emissora, o empresário decidiu apostar no formato. Resultado: um dos maiores fenômenos da TV brasileira.

'VAI EMOCIONAR'

Em crise, Eliana aposta no 'chororô' e promove reencontro de parentes na TV

MIASTENIA GRAVIS

Doença faz Alex Escobar retornar à Globo longe das câmeras: 'Já significa demais'

Alguns episódios de Chaves serão exibidos como chegaram ao país, 42 anos atrás: com as primeiras dublagens e sem cortes. Também serão apresentadas versões com dublagens inéditas, que nunca passaram na televisão e não estão disponíveis em nenhum streaming.

Já nesta quarta, o público poderá conferir o episódio Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido. Desde 1992, a Televisa comercializa o episódio recortado. Esta será a primeira vez, em 34 anos, que ele será exibido na íntegra, sem os cortes.

Na mesma seleção está Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté. Trata-se da segunda dublagem do episódio, feita em 1990. a primeira é de 1984. Nesta versão, a casimira não vem de Taubaté, mas sim de Jundiaí. A dublagem de 1990 nunca foi exibida na TV antes.

Também estarão na programação Roupa Suja Lava-se em Público e Máquina de Lavar, com as dublagens originais dos episódios, feitas em 1984 e exibidas até 1992, quando foram trocadas pela redublagem de 1990.

Na quinta-feira (20), é a vez de Campeão Meio Pesado, em uma segunda dublagem do episódio, feita em 1990, também inédita. A seleção ainda inclui Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros…, De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca e Futebol Americano.

O trabalho de recuperação contou com recursos avançados de restauração e tratamento de áudio, que possibilitaram ao SBT localizar, preservar e preparar para exibição registros extremamente raros de seu acervo. Entre eles, estão materiais que, ao longo dos anos, deixaram de estar disponíveis para exibição comercial da Televisa.

A curadoria foi realizada a partir do Arquivo de Fitas SBT, em conjunto com especialistas em restauração e tratamento de materiais audiovisuais e com a participação do fã-clube Chespirotadas.