Novela gringa, emoção brasileira: Diretor fala sobre adaptação de De Volta ao Jogo

Responsável pela direção de De Volta ao Jogo, novela curta exibida exclusivamente no aplicativo ReelShort, Emanuel Orengo precisou reaprender a linguagem audiovisual ao assumir o desafio de trabalhar com vídeos no formato vertical. A obra, adaptada de um projeto internacional, impôs uma série de restrições técnicas e criativas --mas também abriu novas possibilidades.

"O principal desafio foi manter uma estrutura narrativa completa com começo, meio e fim em um tempo extremamente reduzido, geralmente em torno de um minuto e meio. Mesmo com essa limitação, a história precisa ter ritmo, intensidade e ganchos eficientes. As cenas já começam no clímax e terminam em outro ponto alto", detalha o diretor em entrevista ao Notícias da TV.

Segundo ele, o formato exige uma entrega ainda mais intensa dos atores do que a TV tradicional. "Eles entram em cena já no auge emocional, sem espaço para pausas ou respiros. A atuação exige transições rápidas e precisas, com gestos contidos e controlados para que não ultrapassem os limites da tela. Tudo precisa ser calculado nos mínimos detalhes", pondera.

RISCO NO ROTEIRO

Aposta perigosa: Netflix vai manter a cena mais polêmica de Bridgerton?

ESCATOLOGIA

O Cavaleiro dos Sete Reinos quebra altivez de Game of Thrones com cena grotesca

Apesar de atualmente parecer mais atraente para o público, a adaptação de histórias para o formato vertical exige sacrifícios. "O que precisa ser sacrificado são as pausas dramáticas, a construção do tempo cinematográfico e, principalmente, a própria linguagem audiovisual, no que diz respeito à decupagem e aos movimentos de câmera. É praticamente inviável pensar um plano sequência para esse tipo de formato", explica ele.

Orengo destaca que o formato não permite tempo para apresentações extensas --a narrativa precisa ser exposta logo no primeiro ou no máximo segundo episódio, que duram cerca de dois minutos. "Senão o espectador não é capturado", detalha. "Aqui o foco é o arco narrativo da história, seu principal conflito."

A limitação do enquadramento também muda a lógica da direção. "Como o espaço lateral é reduzido, os atores ficam muito próximos da câmera. Em cenas com mais de uma pessoa, é necessário posicioná-los de forma estratégica, ou muito juntos ou mais afastados, para garantir uma boa composição visual", ensina.

Apesar das restrições, o diretor também enxerga vantagens no formato. De acordo com a sua visão, o trabalho dos atores fica mais evidente e potente e se torna um dos focos principais da história. 

"A resposta do público também é praticamente imediata: o número de visualizações e os dados comportamentais gerados pelos algoritmos tornam esse formato mais dinâmico, assertivo e responsivo. É um processo ágil, com feedback instantâneo, que influencia diretamente as decisões criativas", finaliza.

De Volta ao Jogo estreou em 28 de julho, e está disponível na íntegra no aplicativo ReelShort.