Livro x série: As mudanças na história de Off Campus - Amores Improváveis

Baseada nos livros escritos por Elle Kennedy, a série Off Campus - Amores Improváveis chega ao catálogo do Prime Video nesta quinta (13). Antes mesmo da estreia, a showrunner Louisa Levy adiantou as principais mudanças da adaptação em relação à história original.

A primeira temporada acompanha os eventos de O Acordo, volume inicial da franquia que mostra o romance da estudante de música Hannah Wells (Ella Bright) com o capitão do time de hóquei Garrett Graham (Belmont Cameli).

Os dois fazem um acordo inusitado: a nerd aceita ajudar o jogador nos estudos até uma prova importante; em troca, ele topa fingir ser namorado da garota para que ela atraia a atenção de Justin Kohl (Josh Heuston), seu verdadeiro crush.

ORIGINS

Netflix escala cachorro de verdade para interpretar Scooby-Doo em série spin-off

NO STREAMING

Marco Pigossi volta à Globo após 8 anos no thriller erótico Clube Hedonê

"Vamos honrar o livro e fazer o nosso melhor para honrar os personagens e sermos fiéis a eles, além de incluir o máximo possível de referências a pontos da trama e momentos do livro", prometeu Louisa Levy em entrevista à Entertainment Weekly.

A principal alteração está em Justin. Enquanto no livro o rapaz é um jogador de futebol americano, na série ele aparece como colega de Hannah no curso de Música e vocalista de uma banda.

A mudança tem a intenção de mostrar que Hannah prefere o "cara das artes" e não se interessaria por alguém parecido com Graham. "Hannah ainda não é uma cantora e compositora totalmente realizada, e parte do que a atrai em Justin é o desejo de poder fazer o que ele faz. Então, isso nos permitiu, mais uma vez, externalizar o que é interno", afirmou a showrunner à Teen Vogue.

Há ainda uma diferença no emprego da protagonista. No livro, Hannah é garçonete no Delia's, um restaurante temático dos anos 1950. Já na prévia da série ela aparece trabalhando nos vestiários da pista de hóquei da universidade e também no Malone's, um bar perto do campus que serve de local de encontro dos universitários.

Além disso, em uma foto de divulgação, Allie (Mika Abdalla) surge com o mesmo uniforme do Malone's. Na trama original, ela trabalha em peças de teatro e faz testes para produções na TV. Ela é melhor amiga e colega de quarto de Hannah --além de ser a protagonista do terceiro livro da franquia.

Nos livros, Garrett tem um relacionamento difícil e abusivo com o pai, Phil Graham (Steve Howey). Tudo que ele mais quer é se livrar do genitor, mas a série traz uma outra visão desse conflito entre pai e filho.

"Phil não se considera um vilão. Ele acha que está fazendo o certo pelo filho. O maior desejo de Garrett é que seu pai se redima para que ele possa ter um relacionamento com ele", contou Louisa também à Teen Vogue.

A idade de John Tucker (Jalen Thomas Brooks), colega de time e de república de Graham, também é diferente na adaptação. Enquanto na história original o rapaz é o mais velho do quarteto de jogadores, na série ele aparece como o caçula. Além disso, ele é ruivo nos livros.

"Isso acontece porque a história dele é no quarto livro, e queremos assegurar que ele ainda esteja na faculdade quando chegarmos lá. Não queremos ser forçados a sobrepor as linhas do tempo da mesma maneira se isso não fizer sentido para nós", explicou a showrunner.

Os relacionamentos dos coadjuvantes começam a ser explorados já na primeira temporada, enquanto na obra original cada jogador protagoniza um volume --sem interferir na história do outro.

A expectativa dos fãs é saber se a adaptação seguirá a mesma ordem dos livros, mostrando, respectivamente, os romances de John Logan (Antonio Cipriano), Dean Di Laurentis (Stephen Kalyn) e John Tucker.

Vai ter segunda temporada de Off Campus?

A série já foi renovada para a segunda temporada no Prime Video e pode ter uma vida longa na plataforma. A franquia de Off Campus é composta por cinco livros: O Acordo, O Erro, O Jogo, A Conquista e O Legado --sendo o último uma reunião de quatro histórias que mostram o que aconteceu com os casais após o final de seus respectivos livros.

Mas há ainda dois spin-offs: Campus Diaries, com mais três volumes --O Efeito Graham, A Regra Dixon e O Método Charlie--, e Briar U, com quatro --The Chase, The Risk, The Play e The Dare.

Assista ao trailer: