Coordenadores de dublês de Spider-Noir encaram Emmy como faca de dois gumes

Se o Oscar vai começar a premiar dublês apenas em 2028, o Emmy já reconhece a categoria desde 2002, com estatuetas para a coordenação de dublês --além de outra para performance de dublês, criada em 2021. Para Freddy Bouciegues e Hugh Aodh O'Brien, que concorrem neste ano por seu trabalho em Spider-Noir, a valorização é importante, mas não deixa de ser uma faca de dois gumes.

"É interessante, porque estou no mercado há 41 anos, e os cavalheiros que me ensinaram tudo o que sei sempre diziam que 'dublês não devem ser vistos, não devem ser ouvidos, o público nem deve saber que eles existem'. Se Errol Flynn [1909-1959], Steve McQueen [1930-1980] ou Arnold Schwarzenegger quiserem dizer que fizeram todas as suas cenas de ação, nós vamos apoiá-los nisso 100%", diz O'Brien em entrevista exclusiva ao Notícias da TV.

"Afinal, quando o público vê uma cena de ação e acredita que o ator fez tudo sozinho, é melhor para a narrativa. Se você está assistindo a um filme ou a uma série e, no meio de uma cena de ação, pensa: 'Uau, esse dublê fez um trabalho excelente!', isso é algo que vai te tirar da história, e nós queremos que você fique dentro dela o tempo todo", continua o veterano.

AARON PIERRE

Galã de Lanternas quase perdeu papel na série por saúde: 'Tendão separou do osso'

MELL MUZZILLO

Atriz de Três Graças é confirmada em série protagonizada pelo noivo, Marcello Melo Jr.

"Mas é claro que estou orgulhoso de ter sido indicado, e o reconhecimento é ainda mais valioso por ter partido de nossos colegas, foram eles que viram as séries e votaram no nosso trabalho. Isso é o mais importante para mim. Mas, ao mesmo tempo, ficam as lembranças dos meus professores dizendo: 'Não seja visto, não seja ouvido, apenas vá lá e faça o seu trabalho'", aponta.

Freddy Bouciegues, indicado pela primeira vez por sua coordenação de dublês e que também emplacou sua equipe no quesito performance, prefere focar no lado positivo do reconhecimento. "Acho que é um grande prestígio. Estou muito orgulhoso de estar concorrendo, é empolgante!", entrega.

"É algo muito legal. São muitos inscritos, então só de ver essa lista diminuir e de estar entre os cinco finalistas, já considero um feito e tanto... E saber que fomos escolhidos por colegas, ao lado de pessoas com quem trabalhamos o tempo todo, não só em Los Angeles, mas no mundo todo... É uma honra!"

Para os dois coordenadores, o trabalho dos dublês ganha mais peso num momento em que Hollywood tem substituído a performance humana por efeitos especiais cada vez mais realistas --e, com o crescimento da inteligência artificial, até o CGI vira uma incerteza para o futuro.

"Quando o público acredita que aquele personagem está caindo no chão, sendo jogado contra a parede de um prédio ou arremessado de cabeça nas garrafas de um bar, ele cria uma conexão mais visceral com o que está vendo. Se você vê a cena e ela parece um desenho animado, pode até parecer legal, mas não há aquela ligação visual que faz você se importar. O público precisa estar emocionalmente ligado à cena para que a história funcione", diz O'Brien.

"E isso é muito importante. Tem tanta inteligência artificial por aí, mas as pessoas ainda querem ver outras pessoas em cena. E uma série como Spider-Noir envolve muita gente: diretor, fotógrafo, coordenador de dublês, os dublês, roteiristas... Todos se unem para criar arte e dar vida àquela visão artística. Posso dizer que todos os departamentos trabalharam com muita paixão, se importaram muito, para fazer o melhor possível", completa Bouciegues.

A primeira temporada de Spider-Noir recebeu 11 indicações ao Emmy 2026. Mais do que isso, foi aclamada pelo público e pela crítica, num momento em que a fadiga de super-heróis parece dominar outros filmes e outras séries do gênero. O sucesso da produção surpreendeu até mesmo a equipe.

"É claro que todos nós torcemos para que ela seja bem-sucedida, eu rezei muito por isso (risos). Mas a verdade é que você nunca sabe. Já perdi as contas de quantos projetos eu fiz que achei que seriam um sucesso e não foram. E é isso que faz o nosso trabalho tão maluco, não tem como saber. Mas nós sempre damos o nosso melhor, temos orgulho do que fazemos. E estamos muito felizes com as indicações que recebemos", crava Bouciegues.

Spider-Noir já está disponível no Prime Video. Confira abaixo um pouco do trabalho da equipe de dublês supervisionada por Freddy Bouciegues, com Hugh Aodh O'Brien como coordenador:

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por Freddy Bouciegues (@freddy_b_)