Como It: Bem-Vindos a Derry transforma incêndio do livro em episódio marcante

A primeira temporada de It: Bem-Vindos a Derry entra em sua reta final na noite deste domingo (7) com um episódio que vai pegar fogo --literalmente. O penúltimo capítulo da série vai retratar o incêndio criminoso que destrói o bar Black Spot, um reduto de acolhimento para a população negra em meio à segregação dos Estados Unidos nos anos 1960.

O incêndio é abordado brevemente no livro de It: A Coisa, em um momento que cita Dick Hallorann (vivido por Chris Chalk na série) e cria conexão com O Iluminado, numa espécie de "Stephen Kingverso" que liga as obras do mestre do suspense e do terror. Para levar o fogo à TV, no entanto, o produtor Andy Muschietti e sua equipe precisaram fazer algumas adaptações.

"O incêndio é o mesmo do livro. Mas os eventos que levam a essa atrocidade são diferentes, porque construímos uma história articulada, em que todos os personagens e os arcos da história convergem para o bar de um jeito diferente do livro", explicou o diretor argentino durante painel da série na CCXP25.

ESCATOLOGIA

O Cavaleiro dos Sete Reinos quebra altivez de Game of Thrones com cena grotesca

NOVA GAME OF THRONES

Simples e direta, O Cavaleiro dos Sete Reinos é porta de entrada para Westeros

No texto original de Stephen King, o estabelecimento que acolhia soldados negros era alvo de um grupo supremacista branco em um atentado racista motivado pelo ódio racial. Na TV, o ato criminoso ganha uma dimensão extra.

"A motivação desses babacas é diferente. Mas o incêndio segue sendo um crime que tem motivação racial. O sentimento horrível é o mesmo, mas no livro é puro racismo, enquanto na série os incendiários estão procurando por Hank Grogan [Stephen Rider], que está escondido lá", ressaltou Muschietti.

"Eu posso dizer que essa é a principal diferença, os eventos que levam ao incêndio são articulados de uma maneira diferente, eu diria que um pouco mais rica do que a do livro. Não que o livro não seja rico, porque é uma obra-prima, mas nós construímos tudo de um jeito diferente", explicou o cineasta.

"E nós colocamos muitos dos nossos personagens ali, e isso é tudo o que eu posso dizer por enquanto", instigou Barbara Muschietti, irmã de Andy e produtora da série. "Nós inserimos nossas crianças no Black Spot, o que não acontece no livro. Como elas estão lá [no episódio] durante o incêndio, isso aumenta o nível de ameaça para todos", completou o produtor.

Ter um episódio sobre o incêndio era importante para os irmãos produtores, já que a breve citação ao Black Spot do livro original teve um peso fundamental no desenvolvimento de Bem-Vindos a Derry. "Aquele trecho pequeno da obra que falava sobre o bar, sobre o incêndio e sobre Dick Hallorann nos motivou a inserir o personagem na série, a mostrar quem era esse homem que todos conhecem por causa de O Iluminado", lembrou Andy Muschietti.

A primeira temporada de It: Bem-Vindos a Derry lança um novo episódio todo domingo, às 23h, na HBO e na HBO Max. O último capítulo será disponibilizado no próximo domingo (14). Confira o trailer da série: