A Empregada é fiel ao livro? Saiba quais as principais mudanças feitas no filme

Baseado no suspense escrito por Freida McFadden, A Empregada chega aos cinemas oficialmente na quinta (1º) --o filme já teve sessões antecipadas em várias cidades do Brasil desde meados de dezembro. Assim como quase toda adaptação, o longa traz mudanças em relação ao livro que virou um fenômeno entre os leitores do gênero.

A maior parte do filme segue a estrutura narrativa da obra original. A trama gira em torno de Millie (Sydney Sweeney), uma jovem que é contratada para trabalhar na casa dos ricaços Winchester. Ela, porém, não quer que a patroa, Nina (Amanda Seyfried), descubra seu passado na cadeia.

Com exceção do seu quarto minúsculo e claustrofóbico localizado no sótão, o trabalho parece bastante simples para a protagonista. Além de limpar a casa e manter tudo em ordem, Millie ainda precisa cuidar da filha de Nina, Cece (Indiana Elle).

CRÍTICA

Provocativo, Morro dos Ventos Uivantes é um clássico para quem nunca leu o livro

OFICIAL

A Múmia 4: Novo filme da franquia com Brendan Fraser ganha data de estreia

A madame parece ser a empregadora perfeita, mas começa a mudar de comportamento de repente --sujando a mansão, dando ordens discrepantes para confundir a funcionária e até a acusando de cometer erros graves.

O único consolo parece ser a presença de Andrew (Brandon Sklenar), marido compreensivo de Nina e que protege Millie a cada suposto deslize.

Aos poucos, a protagonista passa a imaginar como seria ter a vida de Nina. Não demora muito para Millie engatar um caso com o patrão. O problema é que ninguém naquela casa é o que parece --inclusive a empregada.

[Atenção: contém spoilers a partir daqui]

A primeira diferença em relação aos livros está bem no início. O prólogo da obra já traz um assassinado na mansão dos Winchester, mas o leitor não sabe quem morreu nem o que aconteceu.

O filme opta por não seguir essa estrutura, começando direto com a entrevista de Millie para a vaga de empregada --ou seja, sem atiçar a curiosidade do espectador com o indício do crime.

Outra mudança significativa está na importância de Enzo (Michele Morrone) na história. Enquanto no filme ele vira mero figurante, tendo seu papel explicado somente no final rapidamente por Nina, no livro o jardineiro tem muito mais destaque. É ele quem alerta Millie várias vezes do perigo que corre ficando na mansão.

Mas a maioria das alterações está nos minutos finais do longa, logo após a principal reviravolta da história: quando o público descobre que Andrew é o verdadeiro vilão e torturava Nina ao mantê-la trancada no quartinho do sótão.

Nina só contratou Millie para trabalhar na casa como um plano para que o marido a trocasse pela funcionária. A armadilha da madame dá certo, mas é então que a garota passa a ser alvo dos abusos do ricaço.

No livro, Millie é trancada no quartinho por deixar os livros de Andrew bagunçados pela casa. Para sair do confinamento, ela deveria empilhar vários livros na barriga e passar horas aguentando o peso.

Já no filme ela é castigada por quebrar um prato de herança da família. O crápula exige que ela faça 21 cortes na barriga usando um dos cacos da louça.

Na obra original, Millie consegue escapar graças a um spray de pimenta deixado por Nina escondido no sótão. Enquanto na adaptação a empregada encontra uma espátula no quartinho. Nos dois casos, a protagonista vira o jogo e prende Andrew. Ela, então, tortura o ricaço da mesma maneira e exige que ele arranque um dente para poder sair.

Só que a maior mudança do filme está no momento que Nina volta para mansão e acaba soltando o marido, por acreditar que era Millie quem estava trancada no sótão.

Isso dá início a uma perseguição na casa, aumentando a tensão, até que as duas conseguem matar o vilão ao empurrá-lo da escada. No livro, Andrew morre ainda dentro do quartinho. Nina encontra o corpo do marido quando volta achando que iria socorrer a empregada.

Na adaptação, Nina escapa da prisão por homicídio porque a policial revela que a irmã dela tinha sido noiva de Andrew --indicando que o ricaço também abusou da ex. Já no livro o detetive explica que conhecia o morto porque a filha dele teve um relacionamento com o rapaz.

A Empregada vai ter continuação?

A Empregada vai ganhar uma continuação. A sequência seguirá sob o comando do diretor Paul Feig e deve ser novamente estrelada por Sydney Sweeney.

A série de suspense criada por Freida McFadden é composta por três volumes: A Empregada (2023), O Segredo da Empregada (2024) e A Empregada Está de Olho (2024). Ainda há o conto O Casamento da Empregada (2024), disponível só em formato de eBook.

Assista ao trailer do filme: