Ator brasileiro relata choque cultural ao trocar o Brasil por Portugal

Em Portugal desde 2022, o ator Eric Meirelles fala sobre o choque cultural, artístico e pessoal que enfrentou ao deixar o Brasil para construir carreira fora do país. Atualmente no ar na novela Terra Forte, da TVI, o ator comenta as diferenças entre os ritmos de produção, os desafios de adaptação à linguagem portuguesa, o impacto da mudança em sua vida pessoal e os planos de seguir transitando entre os mercados brasileiro e europeu.

Ele destaca que o trabalho no folhetim lusitano o atravessou de forma especial por lidar com escolhas difíceis e consequências profundas. "Terra Forte tem cenas que mexem muito, porque fala de vínculos, de pertencimento e de escolhas difíceis", afirma ele, em entrevista ao Notícias da TV.

Ao comparar o ritmo de trabalho entre Brasil e Portugal, Eric aponta diferenças claras nos processos de gravação:

EX-CASAL

Cintia Dicker desmente processo de pensão alimentícia contra Pedro Scooby

ANITTA?

Virginia Fonseca expõe que nova rainha da Grande Rio não quer receber coroa dela

No Brasil, o ritmo costuma ser mais acelerado, com uma máquina muito grande em funcionamento. Em Portugal, o processo é um pouco mais concentrado, com mais tempo de escuta e de troca em cena.

O choque inicial, segundo o intérprete, foi amplo e exigiu adaptação. "Foi um choque em vários níveis", resume. Artisticamente, ele precisou achar um balanço entre a linguagem portuguesa e a que levou do Brasil. "Encontrar um equilíbrio entre essa nova forma de trabalho e aquilo que eu trago comigo, o borogodó brasileiro, essa energia e espontaneidade que fazem parte da gente", relata.

No campo pessoal e cultural, Eric diz que precisou aprender novas formas de convivência. "Culturalmente, existe um tempo diferente, entender códigos, humor, relações", afirma. Ele destaca ainda o impacto positivo dessa mudança no amadurecimento pessoal. "Sair da zona de conforto, me reinventar, reconstruir referências. Tudo isso acaba fortalecendo não só o artista, mas também a pessoa", pontua.

Apesar da adaptação, o ator admite sentir falta de aspectos muito específicos do seu país. "Do Brasil sinto muita falta da família, dos amigos e da intensidade afetiva, desse calor humano tão nosso”, confessa. Em Portugal, por outro lado, conseguiu valorizar outras dimensões da vida cotidiana. "Aprendi a valorizar o tempo, o silêncio e, principalmente, a segurança", diz, destacando como isso muda a relação com o espaço urbano e o dia a dia.

Ao falar dos desafios de construir carreira fora do país, Eric aponta o idioma como um dos principais obstáculos. "Apesar de falarmos 'a mesma língua', os sotaques são completamente diferentes", explica. Ele relembra momentos curiosos em castings: "Já vivi situações em que o diretor pedia para eu falar português, eu dizia que estava falando português, e ele respondia que eu estava falando 'brasileiro' (risos)".

Ainda assim, o ator avalia o caminho como positivo e possível. "Hoje, é totalmente viável construir uma carreira que dialogue com os dois mercados, e esse é um caminho que faz muito sentido para mim", finaliza.