Vozes de ouro

Dubladores de Os Simpsons ganham mais que vencedores do Emmy

Divulgação/Fox

A atriz e dubladora Yeardley Smith, a voz de Lisa na animação Os Simpsons, em evento da Fox   - Divulgação/Fox

A atriz e dubladora Yeardley Smith, a voz de Lisa na animação Os Simpsons, em evento da Fox

REDAÇÃO - Publicado em 06/01/2017, às 05h27

Os dubladores de Os Simpsons (Fox), animação mais popular da TV, têm salários maiores do que 13 atores vencedores do Emmy, como Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld, Veep), Ted Danson (Cheers) e Kiefer Sutherland (24 Horas). Os donos das vozes de Homer (Dan Castellaneta), Marge (Julie Kavner), Bart (Nancy Cartwright) e Lisa (Yeardley Smith) ganharam em 2016 US$ 315 mil (R$ 1 milhão) por episódio, cada um.

O valor, porém, está bem abaixo do US$ 1 milhão (R$ 3,21 milhões) que recebem os protagonistas de The Big Bang Theory: Johnny Galecki, Kaley Cuoco e Jim Parsons. Eles encabeçam a lista dos 50 atores mais bem pagos da TV norte-americana, de acordo com levantamento da revista Variety.

O quarteto de Os Simpsons dubla seus respectivos personagens desde a estreia da atração, em 1989 _foram 606 episódios até hoje. Ao longo dessas quase três décadas, eles brigaram muito com a Fox por aumentos salariais. A primeira grande disputa foi em 1998, época em que ganhavam "míseros" US$ 30 mil por episódio. A rede norte-americana chegou a ameaçar demiti-los e substituir as vozes, mas os dois lados entraram em acordo. Passaram a ganhar US$ 125 mil por episódio.

Em 2004, os atores entraram em greve. Exigiam receber US$ 360 mil por episódio. A paralisação durou um mês, e o novo acordo foi fechado exatamente nesse valor. Quatro anos depois, houve outra pausa para negociação, e a renovação atingiu os US$ 400 mil dólares.

Em 2011, no entanto, foi a vez da Fox bater o pé e reformular o contrato de todo o elenco, alegando alto custo na produção da animação. Os Simpsons correu o risco de sair do ar caso os dubladores não aceitassem o corte salarial. Após negociações tensas, os dubladores concordaram em reduzir seus ganhos para US$ 300 mil.

O elenco teve mais um reajuste depois desse conflito, e seus salários foram a US$ 315 mil, valor atual. A atração não tem previsão de término, e em novembro do ano passado foi renovada para a 29ª e a 30ª temporadas.

Cada integrante do quarteto mais bem pago de Os Simpsons já foi premiado no Emmy na categoria dublagem, troféu entregue no Creative Arts, a premiação técnica do Oscar da TV. Castellaneta tem quatro, enquanto Nancy, Julie e Yeardley levaram para casa uma estatueta.

Veja abaixo a lista dos 50 atores mais bem pagos da TV norte-americana em 2016 (em negrito, os atores vencedores do Emmy com salários abaixo dos dubladores de Os Simpsons):

1º) Jim Parsons (The Big Bang Theory): US$ 1 milhão por episódio;
1º) Kaley Cuoco (The Big Bang theory): US$ 1 milhão;
1º) Johnny Galecki (The Big Bang Theory): US$ 1 milhão;
4º) Lauren Graham (Gilmore Girls): US$ 750 mil por episódio;
4º) Alexis Bledel (Gilmore Girls): US$ 750 mil;
6º) Mark Harmon (NCIS): US$ 525 mil;
7º) Kevin Spacey (House of Cards): US$ 500 mil;
7º) Peter Dinklage (Game of Thrones): US$ 500 mil;
7º) Lena Headey (Game of Thrones): US$ 500 mil;
7º) Kit Harington (Game of Thrones): US$ 500 mil;
7º) Emilia Clarke (Game of Thrones): US$ 500 mil;
7º) Nikolaj Coster-Waldau (Game of Thrones): US$ 500 mil;
13º) Claire Danes (Homeland): US$ 450 mil;
13º) Mariska Hargitay (Law & Order: SVU): US$ 450 mil.
15º) Dwayne Johnson (Ballers): US$ 400 mil;
16º) Drew Barrymore (Santa Clarita Diet): US$ 350 mil;
16º) Emma Stone (Maniac): US$ 350 mil;
16º) Jonah Hill (Maniac): US$ 350 mil;
16º) Joel Kinnaman (Alfred Carbon): US$ 350 mil;
16º) Reese Witherspoon (Big Little Lies): US$ 350 mil;
16º) Nicole Kidman (Big Little Lies): US$ 350 mil;
22º) Nancy Cartwright (Os Simpsons): US$ 315 mil;
22º) Dan Castellaneta (Os Simpsons): US$ 315 mil;
22º) Julie Kavner (Os Simpsons): US$ 315 mil;
22º) Yeardley Smith (Os Simpsons): US$ 315 mil;
26º) Kiefer Sutherland (Designated Survivor): US$ 300 mil;
26º) Michael Weatherly (Bull): US$ 300 mil;
28º) Jeffrey Tambor (Transparent): US$ 275 mil;
28º) Naomi Watts (Gypsy): US$ 275 mil;
28º) Sarah Jessica Parker (Divorce): US$ 275 mil;
28º) Hugh Laurie (Chance): US$ 275 mil;
32º) Julia Louis-Dreyfus (Veep): US$ 250 mil;
32º) Daniel Craig (Purity): US$ 250 mil;
32º) Clive Owen (The Knick): US$ 250 mil;
32º) Viola Davis (How to Get Away With Murder): US$ 250 mil;
32º) James Spader (The Blacklist): US$ 250 mil;
32º) Billy Bob Thorton (Goliath): US$ 250 mil;
32º) Kerry Washigton (Scandal): US$ 250 mil;
32º) Tim Allen (Last Man Standing): US$ 250 mil;
32º) Patricia Heaton (The Middle): US$ 250 mil;
32º) Julie Bowen (Modern Family): US$ 250 mil;
32º) Ty Burrell (Modern Family): US$ 250 mil;
32º) Jesse Tyler Ferguson (Modern Family): US$ 250 mil;
32º) Eric Stonestreet (Modern Family): US$ 250 mil;
32º) Sofia Vergara (Modern Family): US$ 250 mil;
46º) Aaron Paul (The Path): US$ 225 mil;
46º) Ted Danson (The Good Place): US$ 225 mil;
48º) Kevin James (Kevin Can Wait): US$ 200 mil;
48º) Matt LeBlanc (Man With a Plan): US$ 200 mil;
48º) Tom Selleck (Blue Bloods): US$ 200 mil.


► Curta o Notícias da TV no Facebook e fique por dentro de tudo na televisão

► Siga o Notícias da TV no Twitter: @danielkastro

Leia também

Comentários

Política de comentários

Este espaço visa ampliar o debate sobre o assunto abordado na notícia, democrática e respeitosamente. Para utilizá-lo, você deve estar logado no Facebook. Não serão aceitos comentários anônimos nem que firam leis e princípios éticos e morais ou que promovam atividades ilícitas. Assim, comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos etc. serão excluídos pelos moderadores do site. Também não serão aceitos comentários com links e propaganda de produtos, serviços e dietas.

 

+ Lidas

Bloco de Notas

Crimes na floresta

Ciro Guerra recebe Prêmio Fênix pela direção do filme Abraço da Serpente, de 2015 - Reprodução A Netflix anunciou que fará uma série ambientada na floresta amazônica. Ainda sem nome definido, a produção se passará na fronteira da Colômbia com o Brasil e mostrará um jovem detetive e seu parceiro durante ... Leia +

Leia todas as notas

Enquete

Você pretende assistir Apocalipse, nova novela da Record?

Redes sociais

Últimas notícias

Compartilhar no Facebook
Curta no Facebook